A identificação foi feita com base nos resultados do trabalho da EAAF (Equipe de Antropologia Forense Argentino) de quatro desaparecidos sequestrados em 1976, cujos restos mortais foram encontrados nas escavações realizadas no Poço de Vargas.
Moisés Antonio Ferreyra, trabalhador do Ingenio San Pablo, de 19 anos, foi raptado a 26 de maio de 1976, Francisco Diaz, 36 anos, foi raptado em fevereiro de 1976 durante a Operação Independência meses antes de começar o golpe; Luis Magín Herrera, carpinteiro, 41 anos de idade, foi raptado em abril de 1976 e Héctor Raul Vazquez, 57, foi raptado em dezembro de 1976.
Todos tinham em comum que foram vítimas do terrorismo de estado e na condição de detido-desaparecido hoje se deu a conhecer que seus restos foram identificados no cemitério clandestino conhecido como “Poço de Vargas”.
Ontem, o Tribunal Federal N° 2 de Tucumán revelou novas identificações dos desaparecidos cujos restos foram encontrados na escavação que funciona há mais de uma década no “Poço de Vargas”. O trabalho nesta área começou no ano 2000 a partir de denúncia que em um antigo poço de água da ferrovia se encontraria uma vala comum com os restos dos detidos desaparecidos raptados durante a ditadura militar, sob o comando do genocida Bussi durante a Operação Independência.
A partir daí começaram as escavações e após anos de trabalho se cavou mais de 28 metros. As identificações já alcançaram um número de 48 vítimas com seus restos mortais encontrados no poço, que incluem trabalhadores das várias fábricas na província – Ingenio San Juan, Santa Rosa, Conceição e Esperança-, estudantes da UNT, donas de casa e trabalhadores ferroviários, entre outros.
Apesar de mais de uma década de pesquisas e dezenas de identificações ainda não foi processado nenhum único genocida pelos eventos neste local. Enquanto os arquivos da ditadura continuam a ser colocados à disposição da população, centenas de desaparecidos na província permanecem sem ser encontrados ou identificados para serem devolvidos às suas famílias.
CeProDH – Tucumán
Notícia de Casapueblos-AEDD
Fonte: http://represorestucuman.blogspot.com.es/2015/11/tucuman-cuatro-nuevas-identificaciones.html
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
Salpicados de sons
Silêncio em suspenso:
Grilos e estrelas.
Marcos Masao Hoshino
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!