Texto da assembleia “Contagem Regressiva” (Antístrofi Métrisi) publicado em seu site.
“A praça da Vitória foi reocupada e entregue aos seus habitantes”, disse recentemente o protagonista das discriminações e da repressão, o Sr. Kaminis. O prefeito de Atenas, obcecado pelo Poder, que ordenou a remoção dos bancos (da praça) para que nenhum sem-teto dormisse neles, e mandou colocar barras em todas as bordas de calçadas, para que ninguém sentasse. O tecnocrata sem escrúpulos que generosamente ofereceu uma grande parte das praças aos patrões-donos de lojas, de modo que a ocuparam com mesas, cadeiras e barracas, satisfazendo-os plenamente. Apareceu, então, novamente, como protagonista da operação de evacuação da praça da Vitória. Se postou na frente dos e das imigrantes que se “refugiaram” temporariamente na praça, em seu caminho duro para a Europa.
O estado policial, imposto há duas semanas, continua proibindo a estadia dos imigrantes na praça. A presença de vans da chamada Polícia antimotim e de dezenas de policiais, lembra que não há cercas apenas nas fronteiras, mas também dentro das metrópoles ocidentais. Para ser um habitante deste bairro, você tem que ser branco, você tem que ter o bolso cheio de dinheiro, e sua presença na praça deve se limitar ao consumo em suas lojas. E, especialmente, se você é dono, é considerado mais habitante do que os demais.
Para além de todo o resto, o objetivo da evacuação e o cerco policial da praça da Vitória é a expulsão dos imigrantes dos espaços públicos. Porque um dos principais objetivos da política anti-imigração é a expulsão dos imigrantes para fora do tecido social, impedir o seu encontro com os nativos e os solidários. Através de um sistema de vigilância e identificação gigantesco o Estado e o Capital querem ter em suas mãos o controle das vidas dos imigrantes.
Solidariedade com os imigrantes
Vamos seguir lutando com todas as forças, ao lado dos desarraigados, dos homens que vivem a nosso lado e entre nós, ou simplesmente estão concentrados aqui em condições muito difíceis. Seguiremos lutando contra aqueles que querem salvar suas peles, resgatar sua pequena loja, seguindo a lógica da “sua morte é minha vida”, mesmo que tudo ao seu redor seja escabroso. Propomo-nos a ter confiança apenas na nossa força, na possibilidade de auto-organização das nossas vidas, e na solidariedade entre os de baixo.
Liberação imediata da praça da Vitória
Antístrofi Métrisi (Contagem Regressiva) / Assembleia dos arredores da avenida de Patisíon
O texto em grego:
O texto em castelhano:
http://verba-volant.info/es/vallas-no-hay-solo-en-las-fronteras/
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
folhas no quintal
dançam ao vento
com as roupas do varal
Carlos Seabra
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!