Desde diferentes organizações libertárias denunciamos as ameaças que vem sofrendo nos últimos dias companheiros libertários que desenvolvem atividade política com o povo Nasa, e especificamente com El Proceso de Liberación de la Madre Tierra, que vem se desenvolvendo faz mais de 3 anos no Norte de Cauca.
As ameaças foram proferidas esta semana desde grupos paramilitares que fazem presença nos municípios de Corinto e Caloto. Dentre as pessoas ameaçadas, entre elas dirigentes indígenas e camponeses, foram declarados objetivos militares 3 companheiros anarquistas que estão convivendo e lutando com a comunidade Nasa faz cerca de 4 meses. Entre as pessoas ameaçadas se encontra um estudante da Universidade Pedagógica Nacional, que durante este semestre vem realizando trabalho político no Norte de Cauca, sendo reconhecido em dita universidade como um comprometido militante do Grupo Estudantil Anarquista, comprometido com o fortalecimento de espaços organizativos de base (entre eles os conselhos estudantis e as mobilizações em defesa de uma educação crítica e combativa). Atualmente se empenha como co-responsável do processo Lucha Libertaria – Rebeldía Contrainformativa no Norte de Cauca e é militante ativo do Núcleo Comunista Libertário.
Fatos:
El Proceso de Liberación de la Madre Tierra é uma iniciativa que vem impulsionando as diferentes assembleias e reservas do povo Nasa no Norte de Cauca, que tem como antecedente imediato a tomada da Fazenda La Emperatriz no município de Caloto em 2005 e a ocupação de cerca de 7 fazendas no município de Corinto em dezembro de 2012, vendo-se estendidas as práticas de ação direta de tomada de terras nos últimos meses em outras 5 reservas. A maior parte destas fazendas, sobretudo as maiores, estão em mãos de mandantes locais e do magnata industrial e de mídia Ardilla Lule. Em meio desta luta, cerca de uma dezena de comuneiros Nasa foram assassinados e centenas mais feridos pelo Exército Nacional, o Esquadrão Móvil Anti-distúrbios (ESMAD) ou grupos paramilitares, todos eles atuando em consonância.
Durante o presente ano, onde se comemora 45 anos da fundação do Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC), o processo foi fortalecido com a abertura de novas iniciativas. Nesse contexto, a militarização e paramilitarização também foram estendidas em meio do cessar fogo de fato decretado entre as FARC (que tem forte presença na região) e o governo nacional. Durante os últimos mutirões de liberação houve fortes choques entre a força pública e os indígenas Nasa, apresentando-se o caso de tiros a caminhonetas daAsociación de Cabildos del Norte de Cauca e o patrulhamento de homens com armas longas nas principais vias da região em caminhonetas brancas e com vidros polarizados, ameaçando a habitantes da região. Em particular, e anterior às ameaças, os companheiros ameaçados receberam disparos por parte do Exército Nacional (quando se deslocavam em caminhonetas) e por grupos paramilitares (em meio dos grupos).
Nos últimos dias apareceram uma série de panfletos assinados por grupos paramilitares declarando como objetivos militares a conhecidos ativistas indígenas e pessoas solidárias com eles, entre estes, nossos três companheiros libertários nomeados em um comunicado no município de Caloto onde lhes ameaça de morte ante a negativa de abandonar a região por causa de seu ativismo político.
Dita ameaça não só representa um atentado contra nossos companheiros, senão contra a proposta política de vários setores anarquistas que tem desenvolvido propostas de acompanhamento às reservas em sua luta por liberar a Mãe Terra (que vêm desenvolvendo práticas libertárias como a democracia direta e o assemblearismo), desde uma perspectiva política e pedagógica.
Pedimos:
Ante tal fato que nos toca de imediato, convocamos a organizações sociais, revolucionárias, de esquerda e libertárias do país e a nível internacional a seguir denunciando a expansão paramilitar que vive atualmente a Colômbia e que teve como saldo este ano, cerca de uma centena de defensores de direitos humanos e militantes populares mortos ou desaparecidos. Nesse sentido, convocamos especialmente a companheiras e iniciativas de corte libertário a redobrar as ações de solidariedade com a luta pela Liberación de la Madre Tierra en el Norte de Cauca e pronunciar-se contra este tipo de ameaças.
Não é demais recordar que nossa luta por uma nova educação, a organização desde baixo, a solidariedade efetiva, a liberação da terra, a construção de uma alternativa libertária de luta e a liberdade absoluta das oprimidas seguirá até que o sol se apague.
Grupo Estudiantil Anarquista (GeA)
Núcleo Comunista Libertario (NCL)
Lucha Libertaria – Rebeldía Contrainformativa
29 de abril de 2016
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
No perfume das flores de ameixa,
O sol de súbito surge —
Caminho da montanha!
Bashô
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!