A p r e s e n t a ç ã o
Que relação, que não é a priori contraditória, pode existir entre arquitetura e anarquia? A arquitetura é certamente um símbolo de autoridade, mas não só: ela foi desde o início um de seus instrumentos, e não dos menores, uma vez que constitui uma das condições indispensáveis para o seu exercício. “Ainda mais que a representação ostentatória do poder, a arquitetura é a base de uma arte de comando. Todo o poder se exerce arquitetonicamente”.
As autoridades públicas adotaram incontáveis dispositivos de “pacificação” com a contribuição da arquitetura e urbanismo, que devem dissuadir o “inimigo interno” de entrar em ação e, se isso acontecer, facilitar a repressão, confirmando assim a ligação entre planejamento urbano e a manutenção da ordem social.
JEAN-PIERRE GARNIER: ARQUITETURA E ANARQUIA. Uma combinação impossível. Seguido de: O Espaço Insustentável. A planificação urbana na era da segurança. 64 páginas. €4.00.
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
cortinas de seda
o vento entra
sem pedir licença
Paulo Leminski
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!