A chuva insistente não parou os antimilitaristas de Turim, que realizaram uma manifestação que percorreu as ruas do centro da cidade, indo da Piazza XVIII Dezembro até a Via Garibaldi.
A faixa “Contra todos os exércitos por um mundo sem fronteiras” abriu a marcha, que também teve a participação de vários membros da comunidade curda de Turim, que apoia as experiências de autogoverno no Curdistão sírio e em Bakur.
Na Via Cernaia, o monumento equestre para Lamarmora foi coberto com um pano. As ruas, praças e jardins da cidade de Turim não ficam muito atrás, elas são marcadas por estátuas e monumentos dedicados aos assassinos de uniforme, os homens que se destacaram em assassinato, estupro, tortura em nome do Estado.
Esconder a vergonha do militarismo é uma forma de mostrar, escondendo-os da vista, os eventos da pornografia guerra e violência legalizada dos exércitos.
O desfile foi em torno da Piazza Solferino, com vista para a Via Bertolotti, onde se estabeleceu o primeiro círculo eleitoral, que em 25 abril foi dedicado aos dois assassinos marines no dia em que se lembra do levante em Turim contra o fascismo.
Mais além, protegido por um cordão policial, o monumento aos atiradores e à escola de aplicações militares, que naquela noite de 31 de maio foram decorados com o slogan – assassinos – em tinta vermelha e óleo queimado.
Na noite seguinte, as palavras “não há paz para aqueles que fazem a guerra” apareceram no monumento para a “paz” em Corso Regina Margherita. Nesse monumento a “paz” é representada por um avião militar italiano estilizado.
Também sobre as paredes da principal fábrica de armas de Turim, Alenia, apareciam as palavras “fechar as fábricas da morte”.
A marcha, enquanto a chuva engrossou, ganhou a esquina da Via San Francesco, onde havia, à esquerda do cruzamento, um barco com dois manequins ensanguentados, uma rede e uma placa com a inscrição “em memória de Valentine e Ajesh Jelestine Binky, mortos pela barbárie dos fuzileiros navais”.
Simultaneamente, um fio de aço fechou a interseção da Corso Vittorio e Corso Bolzano, em solidariedade aos imigrantes deportados e aos ativistas de Ventimiglia.
Ocorreram numerosas intervenções sobre gastos de guerra, fábricas de armas, e a interação entre a guerra interna e externa.
O dia antiguerra continuou até o parque Michelotti, onde se realizou uma assembleia, em que se prestaram testemunhos de lutas, com a análise das estratégias de guerra, controle social e experimentação disciplinar dos últimos anos.
Fonte, mais fotos: https://anarresinfo.noblogs.org/2016/06/03/torino-un-2-giugno-di-lotta-agli-eserciti-e-alle-frontiere/
Tradução > Liberto
Conteúdo relacionado:
Mais fotos:
agência de notícias anarquistas-ana
morro alto
sobre o som do mar
o som do grilo
Ricardo Portugal
entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível