É um acontecimento o anúncio do fechamento definitivo do zoológico Villa Dolores, depois de mais de um ano e meio sem operar sob a desculpa de passar por reformas.
Nada disso seria possível sem luta, sem gerar pressão e sem lançar esse tema às ruas.
Foram mais de dois anos de campanha centrada diretamente no Villa Dolores, onde nunca mantivemos um diálogo com os políticos ou autoridades, apenas fortalecendo o diálogo entre nós mesmos, coordenando e pensando em como concretizar os nossos objetivos, nos auto-organizando de maneira horizontal, algo que eles temem uma vez que escapa às suas mãos.
Os animais deixaram suas jaulas, deixando enfim o local no qual aguardavam a própria morte.
Hoje o zoológico Villa Dolores fecha definitivamente suas portas, nunca mais ninguém passar por essas portas pagando $20 para ver vidas encarceradas; mas a luta não termina aqui, até que não sobre nenhum zoológico e se acabe todos os lugares em que exista exploração.
Dizemos “este ano o zoológico fecha” no início da campanha e conseguimos, dissemos “o zoológico fecha ou fecha” e hoje se confirma seu fechamento definitivo, deixando claro que não existe vitória sem luta.
Abaixo o reformismo, a luta é nas ruas! Viva a ação direta!
Contra toda forma de exploração!
Coordenação para o fechamento definitivo do zoológico Villa Dolores
Fonte: https://cierraelzoo.wordpress.com/2016/07/08/lo-dijimos-el-zoo-cierra-o-cierra/
Tradução > Liberto
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
o pouso silente
da borboleta de seda
celebra a manhã
Zemaria Pinto
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!