Quarta-feira (27/07) e quinta-feira (28/07), às 21h30.
Os “Tsiritsantsoules” apresentam a peça teatral “Tsiríada: epopeia burlesca” na Ocupação Rosa Nera. Entrada livre (contribuição econômica livre).
Algumas palavras sobre a peça:
Os Tsiritsantsoules apresentam:
TSIRÍADA
Epopeia burlesca
Uma peça inspirada na tradição dos trovadores
Atores: Pantelis Panteloglou, Dina Mavridou, Kostas Skylos, Marinos Mouzakis
Texto original: Elisseos Vlachos-Pantelis Panteloglou
Composição dramática-Direção-Versos: Elisseos Vlachos
Tradução de material não original: Giannis Adrimis, Leleia Panteloglou
Música: Marinos Mouzakis
Ensino de canções polifônicas: Irini Tinakou
Cartaz: Dimitris Karlaftopoulos
Organização de Produção: Pantelis Panteloglou, Dina Mavridou
Produção: Tsiritsantsoules
Enredo:
Quando a injustiça se tornou instituição, o antepassado Tsiris, para não se afogar com as lágrimas, começou a rir para tentar fazer seus companheiros rirem. Embora aqueles que o vejam frequentemente chorem ao invés de rir. Talvez porque entendam que a máscara da comédia é confeccionada com os detritos da injustiça.
Sobre a peça:
Inspirada pela tradição dos trovadores, através de canções e histórias, os Tsiritsantsoules contam a história de sua família: dos loucos, dos comediantes, dos palhaços, dos bobos. Artistas desordenadamente recrutados ao teatro popular, sorvemos nosso material dos mitos e das tradições do povo para falarmos sobre a eterna luta do justo com o injusto e da esperança dos povos por uma vida com liberdade e justiça.
A peça tem duração de 70 minutos sem intervalo.
> Vejam o vídeo promocional da apresentação:
> Vejam o videoclipe da canção: A época das cerejas:
> Vejam o videoclipe da canção: O milhozinho transgênico
Tradução > Miguel Sulis
Mais fotos:
agência de notícias anarquistas-ana
Nas montanhas distantes
Geadas constantes
Se afogam no abismo.
Purple Pazinato
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!