No último sábado do mês passado (25/06), uma centena de pessoas assistiram ao ato em memória de Valentín González, o jovem cenetista que perdeu a vida neste mesmo dia durante a brutal repressão de 1979 no Mercat d’Abastos de Valência.
O mito interesseiro da transição segue dificultando qualquer aproximação veraz à tão dolorosa e complexa realidade histórica. Foi um período no qual se lutou e sofreu muito, daí a exposição de originais de imprensa com os quais se mostra a dor da cidade de Valência depois do assassinato de nosso companheiro, uma dor manifesta numa greve multitudinária convocada pela CNT e seguida pelo restante das forças sindicais, a qual seviu como resposta ao assassinato de Valentín.
O povo, afundado numa guerra de classes, estava sendo destroçado por mais de três décadas de facismo. O medo durante a transição, converteu a esquerda política em uma força mansa e conformada com a monarquia imposta, com o controle dos referendos e com a falsa paz social mitificada. Os assassinatos de estudantes, as torturas nas delegacias, os processos sumaríssimos e os atentados a intelectuais foram respondidos com greves, manifestações e protestos de operários, e reprimidos com grande brutalidade e violência.
A exploração e a repressão de hoje, é outro capítulo da longa história na luta de classes. A transição não deixou de ser um processo aparente de democratização, no máximo insuficiente, que garantiu a continuidade e impunidade do fascismo, o qual trouxe consigo uma forma de Estado imposta, uma divisão insubstancial de poderes, uma direita selvagem e carente de hábitos democráticos e uma imposição de deveres para a classe operária que ficava sem espaço algum na participação da vida pública.
A CNT nunca fechou os olhos ao engano, à traição nem às ambiguidades dos protagonistas da transição. Mais de duzentos assassinatos por violência policial de 1975 a 1982, entre eles o de nosso companheiro militante da CNT, são a mostra de que a transição foi uma indolente reforma do regime franquista que garantia a sua continuidade, alimentado primeiramente com a vida das vítimas e depois com o seu esquecimento.
Diante do pacto de esquecimento e contra a impunidade dos criminosos fascistas, reafirmamos nosso mais absoluto repúdio e esses pactos e a sua explícita negação histórica.
Em memória a Valentín González. Pela justiça social e contra o esquecimento.
Federación Local de Valencia
Confederación Nacional del Trabajo (CNT)
Tradução > Kysy Fischer
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Um Sol ameno
brotou no entardecer
trouxe um riso
Ada Gasparini
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!