Convidamos a todas e todos para participar da jornada de apresentação do livro “Agosto Negro: presos políticos en pie de lucha“, que será realizada na Cidade do México durante o mês de agosto. Em cada evento, a exibição de um vídeo-clipe, um documentário ou um filme destacarão alguns aspectos do livro.
A tradição do Agosto Negro surgiu na década de 70 para honrar George Jackson e outros revolucionários em luta presos na Califórnia, e agora tornou-se um esforço para exigir a liberdade de todas e todos os presos políticos do Movimento de Libertação Negra nos Estados Unidos.
Neste livro são retratados combatentes com fortes histórias de luta em suas comunidades e nas prisões. Alguns deles morreram na prisão, outros saíram e outros ainda estão lá. Quando possível, suas histórias são contadas em suas próprias palavras.
O livro publicado pela editora Los Nadie é uma atualização e expansão do fanzine homônimo publicado em 2014 que, por sua vez, retomou uma série de artigos escritos em 2010 por Carolina Saldaña, repórter de mídias livres e colaboradora do Amig@s de Mumia& nbsp;no México. É um trabalho de recompilação, tradução, contextualização e redação.
No Agosto Negro, notamos que desde 2014, cinco dos presos políticos citados nesse livro foram festejados em suas comunidades após sair da prisão. Nos alegra que após o roubo de décadas de suas vidas, Albert Woodfox, Sekou Odinga, Gary Tyler, Sekou Kambui e Marshall Eddie Conway estejam agora em liberdade.
Mas também há mortes que não podem ser perdoadas. Phil África, Hugo ‘Yogi’ Pinell, Mondo we Langa e Abdul Majid lutaram até o fim de seus dias na terra contra um sistema assassino, o que indica a urgência da libertação de outras presas e presos, que estão nesta condição por lutar. Esperamos que o início de movimentos como Black Lives Matter nos Estados Unidos gerem condições para que isso acont eça.
A todas e todos os combatentes retratados neste livro, obrigado por suas palavras de inspiração. Esperamos que o material que compartilhamos sobre suas vidas e lutas incentive as gerações de hoje a seguir seus passos, que se chame mais a atenção internacional sobre os seus casos e que respalde os esforços para levá-los para casa.
Amig@s de Mumia no México
Evento no FB: https://www.facebook.com/events/981337535319809/
Tradução > Kysy Fischer
agência de notícias anarquistas-ana
uma borboleta
numa pétala de rosa
perfumando as asas
Paladino
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!