Amigos, vizinhos, camaradas, o Squat City (Cidade do Squat) está sob ataque! O fundo financeiro nojento e abutre que adquiriu o lugar que chamamos de lar deu aprovação oficial e jurídica para nos chutar para fora (e depois tentar fazer-nos pagar por fazê-lo). A determinação, concedida na Quarta-feira, 20 de Julho, entra em vigor no dia 10 de Agosto. Algum tempo após esta data, seus minions aparecerão. E todos nós sabemos o que acontece depois.
Durante seu tempo de vida, nosso complexo ocupado tem sido lar e abrigo de muitas e muitas pessoas maravilhosas e lentamente tem se desenvolvido em uma comunidade coesa de lares autônomos e cooperativos (alguns construídos a mão!), junto com uma larga rede de amigos e grupos ativistas, todos unidos para fazer algo único. Uma cidade dentro de uma cidade. Isto tem sido a base para muitos projetos inspiradores e eventos espetaculares. Tem sido um eixo de resistência criativa contra a crise de falta de moradia criada pelo capitalismo. E tem sido um símbolo de esperança, nos lembrando que nós podemos resistir contra o sistema em nível prático, construindo comunidades e fo rnecendo moradia e segurança para aqueles que precisam. Nenhum de nós quer ver seu fim, mas se há de ser, por jaysus, nós vamos sair com um estrondo. Então nas próximas semanas teremos muitos eventos e atividades, começando por Words in the Warehouse (Palavras no Armazém) no sábado, 30 de Julho. E teremos uma festa massiva começando no fim de semana anterior à data da determinação, que é o fim de semana dos dias 6 e 7 de Agosto. Nós queremos que todos venham nos ajudar a fazer este um momento inesquecível na história do Squat City. Não os deixemos moer-nos para baixo, vamos manter a chama revolucionária queimando até o fim!
Mantenha-se em contato conosco e atualizado com nossas notícias em nosso sítio eletrônico, em nossa página do Facebook ou pelo nosso e-mail em grangegorman@squ.at.
Tradução > PF
agência de notícias anarquistas-ana
o infinito
em meus versos medidos
enfim, contido
Rosana Hermann
ESTIMADAS, NA MINHA COMPREENSÃO A QUASE TOTALIDADE DO TEXTO ESTÁ MUITO BEM REDIGIDA, DESTACANDO-SE OS ASPECTOS CARACTERIZADORES DOS PRINCÍPIOS GERAIS…
caralho... que porrada esse texto!
Vantiê, eu também estudo pedagogia e sei que você tem razão. E, novamente, eu acho que é porque o capitalismo…
Mais uma ressalva: Sou pedagogo e professor atuante e há décadas vivencio cotidianamente a realidade do sistema educacional hierárquico no…
Vantiê, concordo totalmente. Por outro lado, o capitalismo nunca gera riqueza para a maioria das pessoas, o máximo que ele…