Atualização sobre as companheiras na prisão de Köln, acusadas de assaltos a bancos em Aachen.
Uma vez extraditada e transferida a companheira detida em Amsterdam à prisão de Köln onde também está encerrada a companheira detida em 13 de Abril em Barcelona, nos informam que as companheiras foram transferidas a módulos de isolamento para evitar qualquer tipo de contato e comunicação entre elas.
Esta nova medida representa um castigo maior, não somente devido às fortes limitações objetivas que este regime implica, mas também porque o poder, mais uma vez, busca romper qualquer tipo de contato e comunicação possível entre companheiras em uma situação onde a comunicação com o exterior já é altamente controlada e limitada.
Mesmo que esta miserável decisão não nos surpreenda, nos enche de raiva saber que além de serem privadas de liberdade, sua situação piora ao estarem isoladas das atividades e relações entre presas.
Mas, a este isolamento de muros, grades e regimes queremos responder mais uma vez com toda a força, raiva e solidariedade possíveis.
Rompendo o cerco, seja como seja, enviando-lhes todo nosso amor, carinho e apoio com nossas cartas, nossas vozes, nossas ações solidárias.
Nossa paixão pela liberdade é mais forte que toda autoridade.
Até que caiam todos os muros.
Solidariedade com as presas anarquistas.
Tradução > KaliMar
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
O ar tremeluz –
A areia sobre o rochedo
Vai caindo aos poucos.
Hattori Tohô
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!