Reproduzimos a seguir o texto informativo publicado na página web da okupa Dugrú (cidade de Lárissa) sobre uma intervenção que realizaram faz uns dias os membros da okupa nos escritórios da Companhia de Eletricidade, em protesto pelos continuados cortes de luz às pessoas que não são capazes de pagar a conta da eletricidade. Uns dias antes do protesto, em uma casa de Lárissa sem abastecimento elétrico, uma vela acesa foi a causa de um incêndio com um menino gravemente ferido. Logo publicaremos o texto distribuído durante a ação.
Em 14 de dezembro pela manhã uns companheiros e umas companheiras da okupa Dugrú realizaram uma intervenção na Companhia de Eletricidade de Lárissa. Se distribuiu um texto às pessoas que estavam esperando nas intermináveis filas para fazer alguma negociação (de sua dívida) ou para pagar, e se debateu durante muito tempo com muita gente e com empregados.
As pessoas estavam de acordo com o conteúdo do texto, o qual explicava as razões da ação. Muitas pessoas se perguntavam como e se poderemos fazer algo. A resposta é (que faças algo) quando vencer o medo, falas e te organizas em assembleias de bairros para proceder a negativas de pagamento e a resistências coletivas.
Alguns dos empregados diziam que não podiam fazer nada, alguns explicaram que não podiam violar as ordens porque perderiam seu trabalho, e que ainda quando se negaram a obedecer (às ordens) e não procedessem a cortes de abastecimento elétrico, seriam enviados desde Atenas outros para fazê-lo. Outros disseram que o que faziam era uma contradição, e que cada vez que se realiza um corte de eletricidade se punha a chorar por não poder fazer nada. A resposta é que vale a pena e podes organizar-te junto com outros colegas teus, porque quando todos temos fome não há razão para brigarmos entre nós. Comamos aos que nos conduzem a esta condu ta de canibalismo. Nesse momento chegou o turno dos senhores dos pisos de cima do edifício da Companhia de Eletricidade.
Logo ficou claro que a conversa com os diretores e os presidentes da Companhia de Eletricidade não podia realizar-se com termos de diálogo. A atitude típica dos que se sentem em suas cadeiras de seus escritórios bonitos, cálidos e luxuosos, de tipo “Eu simplesmente executo ordens”, “cumpro a lei”, “não sou eu a pessoa competente, outros o são”, “eu sou de uma família da classe trabalhadora. No fundo não lhe quero cortar a luz a ninguém”, é pelo menos exasperante e sem vergonha. A suas declarações de tipo “nós declaramos por escrito que não estamos de acordo com os cortes ” se lhes respondeu “ou nega-te na prática ou demita-se”, e se deixou claro que nada se deixará sem resposta aos que dormem com a consciência tranquila.
O texto em grego:
O texto em castelhano:
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
A Brisa Que Sopra
É O Melhor Refresco
Neste Dia Quente
Leonardo Natal
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!
ESSE CASO É O CÚMULO DO ABSURDO! A JUSTIÇA ESPANHOLA NÃO TENTA NEM DISSIMULAR SEU APOIO AO PATRONATO, AO FASCISMO!
Excelente
Esquerdistas não são anarquistas. Lulistas muito menos. Uma publicação desacertada que não colabora com a coherencia anarquista.