Por Eduardo Bravo
Nas confeitarias argentinas não é a mesma coisa pedir um sonho e um suspiro de monja (doce também semelhante a um sonho). Sem embargo, optar por um ou outro nome pode mostrar uma atitude que se remonta as origens do movimento anarquista no país.
Em 1885 o pensador e militante anarquista Errico Malatesta decidiu se estabelecer na Argentina. O país sul-americano parecia um bom lugar para escapar das autoridades europeias. Os governos da Suíça, Espanha, França, Bélgica e Inglaterra e, obviamente da Itália, estavam fartos de Malatesta. Suas atividades revolucionárias o haviam levado até mesmo ao Egito, de onde havia sido expulso. Definitivamente a América parecia um bom lugar para uma mudança de ares.
Em Buenos Aires Malatesta começou a divulgar o ideal anarquista entre os trabalhadores. Com sua ajuda e de Ettore Mattei surgiram os primeiros sindicatos libertários argentinos. Entre eles se destacava a Sociedade Cosmopolita de Resistência e Colocação de Obreiros Padeiros. As autoridades argentinas não tardaram a conhecer suas atividades e depois de outra campanha de acosso, Malatesta rumou para Itália. Sem embargo, em apenas quatro anos sua mensagem havia conseguido ecoar entre os trabalhadores, mais do que podia imaginar.
Sendo o sindicato dos padeiros um sindicato anarquista, os trabalhadores começaram a batizar suas criações com nomes que recordavam a luta proletária. Denominações que faziam referência a ação direta, escapando da polícia e zombando da igreja católica. Apareceram assim os canhõezinhos, as bombas, os vigilantes, os sacramentos e as bolas de frade, também chamadas de suspiros de monja. De repente a população argentina passou a ser partícipe da difusão dos ideais libe rtários através dos bolos.
Sem embargo, utilizar a confeitaria como forma de combater o inimigo não era algo novo. Segundo conta Christian Ferrer em seu livro ‘Cabeças de Tempestade’ isso já havia sido utilizado em 1528. Nessa data, durante o assédio de Viena pelos turcos, os confeiteiros da cidade decidiram criar as famosas ‘meias luas’ (espécie de croissant doce). Sua inspiração era o símbolo que as tropas inimigas levavam em seus estandartes. Desnecessário dizer o que sentiam os muçulmanos quando viam os vieneses a comer seu símbolo sagrado. Ainda que não conseguissem acabar com o a taque, as ‘meias luas’ serviam de combustível para alimentar a resistência.
O tempo desgasta as palavras. Por outro lado, os argentinos vão as confeitarias e pedem, conscientes ou não de seu significado, essas especialidades blasfemas e revolucionárias. Um fato que passou despercebido aos diferentes governos ditatoriais que o país viveu no século XX. Sem dúvida, uma engenhosa estratégia que mistura desobediência e humor, que já haviam reivindicado para si os situacionistas franceses.
Fonte: www.yorokobu.es/pasteles-y-anarquismo-en-argentina/2/?offset=31
Tradução > Liberto
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Crepúsculo. O sol no horizonte
Vai descendo
Os degraus do monte.
Clínio Jorge
Perfeito....
Anônimo, não só isso. Acredito que serve também para aqueles que usam os movimentos sociais no ES para capturar almas…
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!