A companhia Títeres desde Abajo (“Fantoches desde baixo”), vítima de um largo processo repressivo de quase um ano de duração, pode finalmente representar a obra pela qual foi criminalizada, “A bruxa e Don Cristóbal”. Em enredo se parodia e denuncia os processos repressivos que se vive na Espanha durante os últimos anos e que seguem vigente até os presentes dias, razão pela qual o grupo de marionetistas e os grupos de apoio e demais coletivos solidários consideraram que, além de falar do caso dos marionetistas, se fale de casos semelhantes. O ato será no próximo 05 de fevereiro, aniversário da detenção destes, as 18 horas, no Teatro do Bairro, em Madrid. Pelo qual, depois da representação da obra, haverá uma mesa redonda com o advogado dos marionetistas, assim como com César Strawberry (Operação Aranha), La Insurgencia (rap), Mães contra a Repressão e a Plataforma de Liberação Nahuel (Operação Ice).
Comunicado dos Fantoches desde baixo
23 de janeiro de 2017.
Escrevemos essas linhas para lhes contar que em breve voltaremos a representar nossa obra mais famosa “A Bruxa e Don Cristóbal”, a obra que todos têm uma opinião, mas que poucos tiveram a oportunidade de ver.
A realizaremos por vários motivos. O primeiro e seguramente o mais importante, é porque nos apetece fazê-la. É a obra que decidimos criar faz mais de um ano e que dedicamos todo nosso trabalho e carinho por vários meses. Nos agrada fazê-la porque, há quase um ano quando a estreamos, era uma obra inacabada e que requeria ainda muito trabalho e que tivemos que abandonar por certo tempo pelos motivos já conhecidos. Agora encontramos o tempo para retornar a montá-la e estivemos construindo novos cenários e os fantoches e apetrechos que foram sequestrados pelo Estado, e que até o presente dia seguem inexplicavelmente sob custódia. Trata-se, portanto, de uma nova estreia, porque fizemos algumas mudanças sendo que o essenc ial da obra, que nos levou à prisão, se mantém.
A obra será representada no Teatro do Bairro, em Madrid, no dia 05 de fevereiro, dia que se completa um ano de nossa detenção. Será transmitida por streamming pelo qual poderá ser vista através da internet em tempo real. Também será projetada em inúmeros espaços dentro e fora do Estado Espanhol; ao final da mesma ocorrerá uma mesa redonda em que participarão nossos advogados e o grupo de rap ‘La Insurgencia’, também perseguidos pela Audiência Nacional em razão de sua música, César Strawberry, detido em uma das operações aranha e recentemente condenado a um ano de cadeia por uns comentários nas redes sociais pelo Tribunal Supremo, depois que seu caso j&aac ute; havia sido arquivado nas duas situações, o coletivo Mães Contra a Repressão e a Plataforma de Apoio a Nahuel, sequestrado pelo Estado a mais de 400 dias em prisão preventiva, sem que pese contra o mesmo nenhuma acusação concreta.
Regressamos a fazer a obra considerando o que conta. Vivemos governados por um medo induzido por aqueles que têm o poder: políticos, religiões, polícias, meios de comunicação, juízes, promotores e os amos do capital. Nossa Bruxa representa aquele que se atreve a viver em liberdade e questionar a ordem injusta e por isso sofre a repressão pelas mãos do Estado e de suas leis.
A faremos em boa companhia, porque, se aprendemos algo neste ano, é que não estamos sós. Não poderíamos ter realizado este ato sem a ajuda e o compromisso dos grupos de apoio que se criaram ao nosso redor, sem todo o apoio recebido durante o ano por coletivos e organizações libertárias, antirrepressivas e culturais, e que, uma vez mais, seguem ao nosso lado nos apoiando nesse aniversário através da projeção da obra por streamming. Somos muitas as que não nos resignamos a viver dessa maneira e juntas intentamos superar esses medos para estabelecer vínculos verdadeiros de solidariedade e apoio mútuo. Nós entendemos o teatro exatamente dessa maneira, como um espaço de encontro com os nosso s iguais, onde estabelecemos um diálogo e podemos compartilhar nossas inquietudes, nossos anseios e nossos sonhos.
E por últimos, também decidimos apresentar novamente “A Bruxa e Don Cristóbal” pelo próprio teatro de fantoches e de qualquer forma de ficção que foram postas em perigo com a nossa detenção. Ainda hoje, o julgado contra nossas pessoas foi arquivado de forma provisória. Não por considerar que a obra não é delitiva, mas porque não existem provas concretas e suficientes que demonstrem que é um ato punível.
Os convidamos a ver a obra por streamming desde suas casas ou em alguns dos espaços onde será projetada.
Mais informação útil aqui: libertadtitiriteros.org
TEATRO DO BAIRRO (rua Zurita, 20 – Madrid), 5 DE FEVEREIRO, 18 HORAS
A BRUXA E DON CRÍSTÓBAL + MESA REDONDA ANTIREPRESIVA
Participam: Advogados dos marionetistas, Alfonso y Raul (Fantoches desde baixo), Cassandra (@Kira95), La Insurgencia, Mães contra a repressão e Plataforma Libertária Nahuel (Operación Ice). – César Strawberry não poderá participar por motivos de última hora.
Vídeo promocional: https://www.youtube.com/watch?v=7zYas1q1FuE&feature=youtu.be
Tradução > Liberto
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
lua alta
céu claro
o som da folha caindo
Alexandre Brito
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!