No dia 21 de janeiro de 2017, centenas de manifestantes protestaram contra a realização dos Jogos Olímpicos de Verão 2020 nas ruas centrais de Tóquio. A seguir, texto distribuí do antes e durante a manifestação.
Não ao “Olympics First”! Não vá aos jogos! Uma manifestação
As montanhas trabalharam e trouxeram à tona um rato – “Primeiro o povo!” (People First!), gritou o governador de Tóquio, Koike, contra o plano para o novo Estádio Olímpico, ainda que o plano esteja em processo de finalização, como planejado originalmente – toda uma grande confusã o sem motivos. O Comitê Olímpico Organizador de Tóquio 2020 declarou em alto e bom tom a soma de 18 trilhões de yens (ou 15 bilhões de dólares), tudo a ser pago pelo fundo público de Tóquio.
Por um acaso eles estão loucos? Onde está todo este dinheiro? Nossos serviços de assistência social foram encolhidos para pequenos pedacinhos, e mortes por suicídio e fome se tornaram norma. Os terremotos constantes estão literalmente balançando muitas cidades, transformando-as em áreas de desastre. Enquanto os custos para a administração do desastre nuclear só aumentam, a contaminação radioativa está gradualmente erodindo o futuro.
É hora de acordar, pequeno ratinho. Ricos imundos estão subtraindo fundos dos pobres, jogando elevadas apostas em seus jogos de azar – são as Olimpíadas. Quem fica com o dinheiro do jogo? Bom, irá apenas para a máfia global dos esportes de Mori, Bach e tal, os políticos com olhos sagazes para o dinheiro, capitalistas e suas grandes corporações. Quem é usurpado? – Nós, o povo.
Somos nós, pessoas comuns, que temos que pagar pelas Olimpíadas. Olhe para Atenas, Londres, Rio… políticas de trocar o “velho pelo novo” [gentrificação] sempre expulsando os pobres de seus lares. Em Tóquio, o espírito de mottainai [sensação de arrependimento diante do desperdício] parece ter sido esquecido, o que fica evidente com a vontade de submeter terras de habitação pública para serem destruídas pelo “estádio de produção de dívidas” para levantar um novo. Impiedosamente, as sombras do povo que manteve uma vida modesta neste local são demolidas.
O que as Olimpíadas trazem verdadeiramente é sacrifício para a vida e a dignidade das pessoas. As Olimpíadas são um desastre. Se o governador Koike vai verdadeiramente apoiar “primeiro o povo” (People First), ao invés de ser um rato ladrão para os Jogos, Tóquio teria que negar participação das Olimpíadas desde já. Se você escolher agarrar-se à ilusão Olímpi ca e permanecer cego à desonestidade do “Olympics First” de Koike, então estamos todos em uma ratoeira.
Furioso sobre as Olimpíadas? Vamos levantar nossa voz! Balance a grande montanha.
Não ao “Olympics First”! Chega de Olimpíadas!
Mais fotos: http://www.mkimpo.com/diary/2016/no_olympics_in_tokyo_16-01-23.html
Network for No Olympic Disaster
2020okotowa.link
Tradução > Yanumaka
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Borboleta branca
Pousa em minha janela —
Dou-lhe cores vivas
Tony Marques
ESTIMADAS, NA MINHA COMPREENSÃO A QUASE TOTALIDADE DO TEXTO ESTÁ MUITO BEM REDIGIDA, DESTACANDO-SE OS ASPECTOS CARACTERIZADORES DOS PRINCÍPIOS GERAIS…
caralho... que porrada esse texto!
Vantiê, eu também estudo pedagogia e sei que você tem razão. E, novamente, eu acho que é porque o capitalismo…
Mais uma ressalva: Sou pedagogo e professor atuante e há décadas vivencio cotidianamente a realidade do sistema educacional hierárquico no…
Vantiê, concordo totalmente. Por outro lado, o capitalismo nunca gera riqueza para a maioria das pessoas, o máximo que ele…