Alguma coisa parecia errada naquela tarde de sábado quando a Philly Antifa chegou na livraria anarquista local, The Wooden Shoe, para se preparar para um evento comunitário gratuito. Policiais estavam esperando do lado de fora da livraria desde as nove horas da manhã. Mais tarde, parecia que eles estavam em todos os lugares: barricadas em todas as direções, parados nas esquinas, dando um tempo em carros policiais de todos os formatos e tamanhos, andando para cima e para baixo por todo o bairro, circulando com bicicletas… Caminhões de contra-terrorismo foram parados na 7th e na Bainbridge acompanhados de mais carros policiais.
Um participante do evento saiu da livraria e foi seguido até uma cafeteria por dois policiais que monitoravam sua atividade, seguindo-o por quarteirões. Mais e mais policiais apareceram, tomando a rua enquanto filmavam e fotografavam todos que entravam ou saiam da livraria.
Preocupados com a presença massiva e hostil da polícia, algumas pessoas que queriam fazer parte do evento, resolveram que era melhor irem embora. A polícia parecia prestes a fazer alguma coisa. De fato, eles já tinham feito. No dia anterior, dois policiais entraram na The Wooden Shoe e pediram para que eles cancelassem o evento. O policial fez ponderações absurdas dizendo que temiam a presença de antifascistas, o que resultaria em conflitos na rua, e fez acusações acerca do envolvimento da Antifa em ações de protes tos recentes.
Nós queremos reiterar: A polícia da Filadélfia tentou silenciar o evento.
Eles estavam tentando silenciar uma iniciativa de debate, gratuito e aberto ao público, sobre antifascismo com o autor e estudioso político Matthew Lyons. Lyons apareceu mesmo assim e falou para uma sala lotada sobre seu mais recente trabalho: “Ctrl-Alt-Delete: Antifascist Report on the Alternative Right.” (Ctrl-Alt-Delete: Relatório Antifascista sobre Direito Alternativo). Tantas pessoas apareceram para a conversa que nós ficamos sem espaço, e aqueles que conseguiram um lugar dentro puderam aprender sobre a atual onda crescente da ideologia de ultra-direita e sobre as atividades fascistas. Esperamos que o s policiais que nos assistiam e filmavam pelas janelas tenham apreciado a conversa tanto quanto nós; obviamente, eles tem um interesse imenso pelo fascismo.
Esse comportamento deve soar o alarme. O Estado está pronto para reprimir as comunidades baseado tão simplesmente em sua ideologia política. Espaços radicais, grupos e associações estão sendo monitoradas. Philly Antifa e antifascistas de todos os cantos estão sendo ameaçados. Nós não vamos aceitar um mundo onde é possível silenciar um debate público em uma livraria. Nós temos que trabalhar juntos para resistir a essa desavergonhada repressão.
Nós estamos organizando uma vaquinha neste sábado no LAVA para ajudar o PHL Autonomous Anti-Repression Fund (Fundo Autônomo Anti-Repressão). São essas as ações de que precisamos para nos unir e para sustentar nossos espíritos e resistência. Organizar shows e angariar fundos não é somente diversão, mas é essencial se você valoriza espaços radicais e grupos que lutam nas linhas de frente. Esperamos ver velhos amigos e fazer novos este sábado.
Como a Philly Antifa, nós existimos para combater o fascismo, o racismo, a homofobia, a transfobia, o sexismo, o anti-semitismo, a islamofobia e todas as formas de opressão. Nós precisamos enfrentar as táticas de repressão e intimidação que a polícia vem tentado nos impor. Nós não vamos parar de lutar, nós não seremos subjugados nem silenciados.
Phillyantifa
phillyantifa.org
Fonte: https://itsgoingdown.org/philadelphia-philly-antifa-respond-police-attempts-shut-public-event/
Tradução > Bruno Laet
agência de notícias anarquistas-ana
Pés desprotegidos
pisam pedras
por onde eu trilho.
Anfrangil
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!