Hoje [09/02] aconteceu a segunda sessão do julgamento contra nossas companheiras acusadas de assaltar a sucursal do Pax-Bank em Aachen (Alemanha).
Declararam 3 testemunhas da acusação. Duas trabalhadoras da limpeza do banco e uma transeunte próxima ao perímetro do banco que viu as pessoas comportarem-se de forma suspeita e que alertou a polícia.
Em geral a versão dos fatos das 2 trabalhadoras quanto ao primeiro momento era bastante diferente e em ocasiões contraditória, variavam no número de pessoas que participaram no assalto; a primeira delas indicava que havia uma mulher com peruca de cor vermelha (cuja peruca não reconhecia nas fotos que lhe mostrou o juiz) e 3 ou 4 pessoas no total, enquanto que a segunda recordava a uma mulher loira (não estava certa se tinha peruca ou não) e a 6 pessoas no total e não recordava se havia 1 ou 2 mulheres.
A primeira testemunhou que a mulher simplesmente lhe mostrou uma pistola sem chegar a apontá-la nunca diretamente e a segunda que a apontou à cabeça e se mostrava dúbia ante as perguntas do juiz sobre se lhe haviam ameaçado de morte em caso de gritar.
A terceira testemunha manifestou haver observado a um grupo de 5 ou 6 pessoas, entre elas duas mulheres, uma de cabelo longo e negro e outra de cabelo loiro. Ademais segundo recordava uma das 6 pessoas tinha traços asiáticos e todas elas pareciam estudantes.
A fiscal e o juiz perguntaram a todas as testemunhas se reconheceriam entre as pessoas presentes a alguma das possíveis participantes no assalto, ao que todas responderam negativamente.
Entre o público havia um policial à paisana que participa da investigação, tomando notas e observando a todo mundo dentro e fora da sala. Quando a advogada lhe interpelou, teve que reconhecer que é um policial de LKA (Landeskriminalamt) e a fiscal o justificou dizendo que a investigação segue aberta.
Se confirmou que a seguinte sessão acontecerá na segunda-feira 13 de fevereiro às 9h.
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
chuva fina
tarde esfria
todo o lago se arrepia
Alonso Alvarez
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!