O texto a seguir foi publicado por um grupo que realizou uma ação de sabotagem massiva às máquinas de bilhetes, velhas e novas (foto), em várias linhas de ônibus de Atenas. Esta ação foi uma resposta às novas medidas aplicada aos meios de transporte de massa (forma de controle e vigilância estritas; barras de intervenção nos ônibus e no metrô; câmeras de vigilância no interior dos vagões; vigilantes especiais para os meios d e transporte, em colaboração com a Policia; aplicação da medida do bilhete eletrônico (registrando os dados pessoais do passageiro e excluindo pessoas do uso dos meios de transportes).
Na quarta-feira, 1º de fevereiro, foi o primeiro dia da aplicação (paulatina) da medida do bilhete eletrônico nos ônibus, nos minibus, no metrô e nos elétricos. Nós participamos, à nossa maneira, na cerimônia de inauguração do bilhete eletrônico. Realizamos uma intervenção nas linhas de ônibus urbanos 608, 220, 221 e 235, segurando uma faixa que dizia: “nem barras, nem bilhetes, nem revisores. Acesso livre aos meios de transporte para todos e todas”. Espalhamos panfletos contra as novas medidas de vigilância e controle nos meios de transportes de massas, e travamos conversa com passageiros e pessoas que ali passavam.
No marco desta intervenção publica retiramos todas as máquinas validadoras de bilhetes que encontrávamos no nosso caminho. Quisemos dar o exemplo, por um lado, da nossa proposta a sabotar (estas máquinas), e por outro lado, fazer prática o transporte gratuito a todos e todas. Para retirar as novas máquinas usamos chaves número 4 e TT25. Para as máquinas velhas usamos chaves de número 5.
As novas medidas (barras, bilhete eletrônico, etc) intensificam o controle e a vigilância na nossa vida: em nosso transporte para o trabalho, para procurar trabalho, de uso para a Universidade, e na nossa vida cotidiana em geral. O custo do transporte tem que ser pago pelos que se aproveitam dele. O transporte existe para servir os interesses do Capital, do Estado e do Mercado. E este custo estão tentando passá-lo para nós. Nós nos negamos a pagá-lo. Propomos o uso gratuito dos meios de transporte, e usamos a negação do pagamento e a sabotagem dos novos sistemas de controle dos meios de transportes de massas.
O texto em grego:
https://athens.indymedia.org/post/1569203/
O texto em castelhano:
Tradução > Joana Caetano
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Um verde cobertor
todo trançado de relva
aquece a terra.
Delza Faldini
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!