No marco da semana de ações em solidariedade com o.as anarquistas preso.as na Alemanha acusado.as de um assalto em Aachen, ao meio-dia de 20 de abril uma vintena de solidário.as nos concentramos diante da porta do Hotel Condes (Passeig de Gracia com Mallorca), abrindo uma faixa, lançando algumas centenas de folhetos e lendo o seguinte comunicado:
“Hoje estamos aqui por ocasião da Assembleia Regional anual da Câmara de Comércio Alemã para Espanha que se celebra no Hotel Condes. Se trata de um evento exclusivo, a que só podem participar sócios da Câmara Alemã e seus convidados, ou seja o rançoso “creme de la creme” do mundo empresarial e financeiro alemão e local. No entanto hoje, neste evento patrocinado por uns representantes do capitalismo alemão tão destacados como Bayer, Mercedes Benz, Lufhansa ou Lidl, aquela gente de negócios será acompanhada pela tão célebre espécie de fauna política catalã como o “Molt Honorable” Carles Puigdemont, Presidente da Generalitat da Catalunha. Mas além do tema se aos empres&aac ute;rios alemães importa ou não o processo de s oberania, a presença de Puigdemont aqui tem um objetivo: oferecer suas bençãos como político ao fomento do trabalho e negócios na Catalunha, ou seja, mais dinheiro e privilégios fiscais para eles e mais exploração, precariedade laboral, escassez econômica e miséria para nós.
Estamos aqui em solidariedade com nossas companheiras anarquistas que já faz um ano foram sequestradas pelos Mossos d´Esquadra [polícia catalã] e entregues ao Estado alemão, acusadas de haver assaltado em 2014 um banco vinculado ao Vaticano na cidade de Aachen. Nestes dias se celebra na Alemanha seu julgamento.
Até que todas sejamos livres!
Morte ao Capital!”
Depois de uns 10 minutos nos dispersamos sem incidentes.
Que a solidariedade se expanda em todas as suas formas!
Fonte: http://contramadriz.espivblogs.net/2017/04/21/escrache-a-empresarios-alemanes-y-politicos-catalanes/
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Um toque macio,
como o beijo da menina
as águas do rio
Léia
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!