Por CrimethInc. Ex-Workers Collective
Estamos pedindo uma Semana de Solidariedade com os acusados do J20 [20 de Janeiro] de 20 a 27 de julho de 2017. Em 20 de julho cumprem-se seis meses das ações iniciais e detenções durante a cerimônia de posse de Donald Trump, e no dia 27 de julho haverá um inquérito judicial para se decidir sobre o indeferimento das acusações. Finalmente o caso começou a receber a atenção que merece por parte dos meios de comunicação; com a aproximação da data e dos julgamentos em curso, verifica-se que este é um momento crucial para uma segunda Semana de Solidariedade. Envie relatos, fotografias e perguntas que tenham a J20solidarity@protonmail.com.
No dia 20 de janeiro de 2017, milhares de pessoas chegaram a Washington DC para protestar contra a posse presidencial de Donald Trump. Na madrugada, houve bloqueios que fecharam os controles de segurança e desmotivaram as pessoas para que não assistissem à posse, enquanto que as marchas improvisadas e as ações diretas ocorreram durante todo o dia. Havia um espírito desafiador tomando conta do ambiente.
As imagens icônicas circularam quase de imediato, desde o soco no rosto do supremacista branco Richard Spencer até as fotos de uma limusine em chamas. Estas foram só as imagens mais espetaculares, no entanto, foi um dia que se caracterizou pela interrupção generalizada.
No meio da manhã, uma marcha “anticapitalista e antifascista” com várias centenas de pessoas deixou clara a sua oposição a Trump, e também ao sistema que tornou possível Trump. Com faixas que diziam “FAÇAMOS QUE OS RACISTAS TENHAM MEDO OUTRA VEZ” e “LIBERAÇÃO TOTAL DA DOMINAÇÃO”, a perturbadora marcha percorreu as ruas de DC ao som de fogos de artifício e gritos anticapitalistas. Depois de aproximadamente meia hora, a marcha foi brutalmente atacada pela polícia, que usou armas químicas e de controle de massas, violência física, cercando pessoas e prendendo em massa. Todas as pessoas de um só bairro foram detidas e acusadas de distúrbios e delitos. Aproximadamente 214 detidos enfrentam agora um total de oito acusações de delito, incluindo conspiração e destruição de propriedade. Todos os acusados de 20 de janeiro enfrentam acusações com penas de 75 anos de prisão.
Muita coisa aconteceu nos seis meses transcorridos desde a cerimônia de posse presidencial. Protestos e confrontos em todo o continente, desafiando a paisagem política formada pela eleição de Trump. Os participantes enfrentaram supremacistas brancos, bloquearam aeroportos frente às proibições contra os muçulmanos, bloquearam estradas de gasodutos, organizaram refúgios e estabeleceram redes de resposta rápida contra as deportações de imigrantes fechados em CIEs [centros de internações], e muito mais. Por sua vez, os estados aprovaram legislação encaminhada para criminalizar ainda mais os protestos e limitar a resistência.
O caso J20 encaixa-se nesta onda de repressão. A polícia apreendeu e hackeou telefones com a intenção de fortalecer uma montagem jurídica-policial do governo, e o fez também com contas em redes sociais. Registraram uma casa particular solidária em DC. Detidos encontram a sua informação privada filtrada na internet. A promotoria apresentou detenções adicionais, acusando essencialmente todo o grupo de quebrar o mesmo número de janelas. Tudo isto complicou a vida dos acusados no caso J20, que perderam seus trabalhos, tiveram gastos legais e se viram obrigados a fazer várias viagens a Washington DC. A maioria dos detidos vão agora a julgamento, outros irão em novembro e dezembro de 2017, e o resto dispersos no decorrer de 2018. Apesar do estado ter acusado um grande número de pessoas estranhas entre si, para seu azar, contudo, a maioria dos acusados estão trabalhando juntos, respondendo às acusações de maneira coletiva.
Com o fim de continuar fortalecendo a nossa capacidade de contrariar a repressão estatal e fortalecer nossas lutas interconectadas, estamos convocando uma Semana de Solidariedade de 20 a 27 de julho de 2017 para que o apoio aos acusados do J20 seja amplamente visível. O 20 de julho marca seis meses das ações iniciais e detenções; o 27 de julho, uma vista para rejeitar as acusações que acontecerão no tribunal.
Pedimos aos simpatizantes que organizem eventos e ações solidárias com os acusados do caso J20 ao longo desta semana. Seja criativo e estratégico! Ajude a cultivar o espírito de resistência e apoio mútuo! A seguir, algumas ideias em que se deve centrar durante a semana:
• Arrecadar fundos – Como em qualquer caso legal, a arrecadação de fundos para os gastos legais e de viagens continua a ser importante. Podes consultar uma lista de sítios de arrecadação de fundos e fazer doações ao fundo geral de DC aqui (paypal.me/deadcitylegalposse). Uma atividade fácil para arrecadar fundos seria organizar uma projeção da novo filme do subMedia “No Justice … Just Us: Movement Defense against State Repression”. Outras ideias: venda de bolos, rifas, conversas, reuniões, concertos… atos onde se consiga algum dinheiro. Algumas pessoas também já fizeram camisetas e bolsas de mão.
• Ação “política” – As detenções do caso J20 foram tão claramente ilegais que o município de Washington DC financiou uma investigação dos abusos policiais desse dia. Isto podia converter-se numa prova útil para os acusados, mas só se for aplicada de imediato! Durante a Semana de Solidariedade, façam invadir o Escritório de Denúncias Policiais do DC com petições para que a investigação se faça AGORA. Mais detalhes, aqui (defendj20resistance.org/investigate-the-mpd.html).
• Alcance – Uma razão por que estes processos judiciais são possíveis em primeiro lugar é a falta de visibilidade em torno do caso. Encontre maneiras de divulgar, com o objetivo de dar visibilidade e criar consciência geral na capacidade de oferecer apoio material e emocional. Se você faz parte de uma organização ou tem conexões com uma, peça-lhe que apoie a “Declaração de Solidariedade”, ou escreva e publique a sua própria declaração contra a acusação, em solidariedade com os acusados de 20 de janeiro. Faça circular as declarações amplamente entre todas as redes que tenha acesso.
• Aumentar a visibilidade – Desenhe cartazes e decore a sua cidade com eles. Vários modelos de cartazes estão disponíveis, porém mais desenhos são sempre bem-vindos. Elabore panfletos, ou outros materiais de agitação. Distribua-os nos dias prévios da Semana de Solidariedade. Coloque faixas. Faça pichações. Coloque infos por onde passe gente, sejam lugares públicos ou privados. Divulgue nas redes sociais; convença as pessoas conhecidas para que apoiem publicamente. Organize ações de visibilidade pública para divulgar o caso; pessoas através do mundo podiam considerar tomar medidas nas embaixadas ou consulados dos Estados Unidos para exigir que as acusações sejam eliminadas, o que seria um sucesso da sensibilização que se pede agora.
• Construir conexões – Utilize a Semana de Solidariedade como um meio de conectar as lutas. Os acusados do caso J20 não são os únicos que enfrentam as acusações de delito devido à sua resistência ou presença em eventos. Organizem eventos conjuntos para beneficiar a outros acusados também. Pense em maneiras de conectar-se através dos movimentos, utilizando estes eventos como um trampolim para a construção de movimentos robustos e combativos que possam suportar a repressão e tomar a iniciativa.
• Fortalecer a capacidade – Também é importante recordar as muitas e variadas razões das pessoas que ocuparam as ruas em 20 de janeiro. Continuam a ser urgentes agora, ainda por cima com todas estas pessoas denunciadas. É imperativo que as pessoas não fujam por temor à repressão ou se isolem. Isto é o que o estado quer. Devemos enfrentar estas acusações, desafia-las: resistência contínua! Devemos responder não só como solidários, mas também como companheiros ativos numa luta partilhada.
Por fim, incentivamos a visitar Defendj20resitance.org para se inscrever e receber atualizações por e-mail sobre o caso, ou siga “Defend J20 Resistance” no Twitter, Facebook e Instagram.
Tradução > Rosa e Canela
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
respiro o ar
sempre com alegria
e harmonia
Luane Tiyeko
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!