Em pleno verão, a empresa Media Markt anunciou aos seus escravos assalariados as novas medidas trabalhistas que os impõem muito em breve. Aproveitando a legislação anti-obreira e a falta de qualquer tipo de organização ou reação dos obreiros, o empregador decidiu mudar os contratos de trabalho individuais, naturalmente agravando a situação dos trabalhadores ainda mais, contemplando a violação de suas vidas como se vissem um filme, permanecendo inertes, sem a menor vontade de organizar-se coletivamente, esperando pateticamente por sua morte lenta.
Dos chamados contratos a tempo integral, os novos contratos a tempo parcial serão obrigatórios. Seria dizer que a decisão foi tomada unilateralmente. De que outra forma poderia ser tomada? Todos que trabalhavam oito horas por dia, cinco dias por semana (e mais alguns sem cobrar…) trabalharão seis horas por dia, cinco dias por semana, com horário seguido, ou oito horas por dia, três dias por semana, com uma agenda dividida. Quando estas novas regras começarem a se aplicar, os salários dos trabalhadores serão reduzidos ainda mais. Em outras palavras, se eles até agora pagaram as migalhas do salário mínimo que lhes permitiu sobreviver sem dignidade, a partir de agora aqueles que assinam o novo contrato vão dar uma prorrogação à sua breve aniquilação. Se alguém não concordar em assinar o novo contrato, eles serão demitidos.
Os chefes sindicais do sindicato vertical dos trabalhadores no setor do comércio chamam os trabalhadores do Media Markt para se juntar ao “sindicato” e delegar suas vidas a eles. Alguns dos trabalhadores vão, pensando que desta forma eles podem ser capazes de salvar suas peles e evitar serem demitido por magia. A maioria deles não está mesmo dispostos a fazer isso. Continuarão subjugados aos patrões, com cabeças arqueadas e dignidade no chão. Dirão estes membros da classe operária: “bom que temos trabalho”, tendo a falsa ilusão de que sobreviverão a este fenômeno natural chamado “crise” para ser dóceis, obedientes e servis, esperando pacientemente seu fim, como se espera parar de chover quando apanha a chuva no meio da rua sem um guarda-chuva. Eles continuarão a lutar, não por seus direitos trabalhistas ou para derrubar o regime de escravidão salarial, mas para alcançar o título de “empregado do mês”.
Por enquanto nenhum grupúsculo autodenominado anarquista emitiu qualquer uma destas longas e aborrecidas declarações genéricas, escritas em linguagem de madeira, chamando os escravos assalariados do Media Markt para a auto-organização, tomando suas vidas em suas mãos, etc. Claro, estamos no verão e as férias daqueles que usam o nome desta área política tendem a ser muito grandes. Além disso, estas questões não estão incluídas nas suas prioridades.
O texto em castelhano:
http://verba-volant.info/es/media-markt-pasa-los-contratos-a-jornada-completa-a-jornada-parcial/
Tradução > Liberto
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
As cores brincam
E nesse leve frescor
Corre a brisa.
Débora Joana Rodrigues de Lima – 16 anos
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!