O bosque de Hambach esteve ocupado durante cinco anos. Durante cinco anos, houveram pessoas a construir e a defender casas nas árvores com o objetivo de proteger as árvores em que viviam. Durante cinco anos, escavadoras, madeireiros e seguranças aproximaram-se.
Oficialmente, o bosque é propriedade da RWE, uma companhia energética multinacional que na ganância de gerar poder e lucros, quer matar um bosque milenar, destruir habitats, expropriar e deslocar os habitantes à volta do bosque. Devido à produção de lignito ao longo da Renânia, a empresa é responsável por 30% das emissões de CO² na Alemanha. Esta companhia contribui e gera situações que obriga as pessoas a deixar os seus países de origem, pois quem tem que lidar com as consequências do aquecimento global, não são os que estão lucrando com o carbono, mas sim as pessoas do Sul do planeta. E devido a tudo isto, a nossa causa faz parte da luta contra o imperialismo, contra a opressão e contra o racismo. O que acontece aqui, não é por acidente, mas sim um símbolo capitalista, no qual estamos trabalhando para atacá-lo.
Durante cinco anos, além de denunciarmos a RWE, atacamos um sistema de hierarquia e exploração que facilita as empresas para seu próprio benefício. Para nós, está claro que a luta pela justiça climática está intimamente ligada à luta por um mundo sem hierarquias, um mundo longe da coação capitalista, onde grandes empresas não cedem nenhum poder em prol dos seres humanos e da natureza. Esta luta por um mundo onde todas as pessoas possam ter o direito e o valor de defender as suas opiniões e princípios, sem serem silenciadas pela repressão do Estado e do sistema.
O fato da ocupação continuar viva depois de cinco anos é a prova de como é possível resistir, de que é possível dedicar a sua vida às causas nobres e que podemos ter êxito em converter a teoria em práxis. Somente nos organizando coletivamente e com coragem seremos capazes de lutar pela nossa liberdade e espaço livre, e de continuar a mantê-los. Apesar da repressão, das surras, dos abusos e aprisionamentos de algumas pessoas, estamos aqui e continuaremos aqui!
Através da ação direta somos capazes de causar danos à RWE, devido à sabotagem e aos bloqueios a empresa perdeu milhões de euros. Por causa da intensa publicidade sobre as consequências da extração de lignito, são imprevisíveis os danos causados à imagem da empresa. Embora a RWE continue extraindo lignito e destruindo tudo o que está vivo e belo, nós continuamos a demonstrar que é possível atuar e influenciar através de eventos. Por que em um sistema que permite que poucas pessoas explorem todo um planeta para manter a sua própria cobiça, a resistência torna-se um dever. O tempo não pára. Se a extração de lignito não for detida imediatamente é impossível parar as mudanças climáticas. O tempo também passa pelo bosque. A RWE tem licença, a partir de outubro, para continuar a cortar árvores. Se a empresa cortar 70 hectares de bosque como planejou, a grande maioria do antigo ecossistema irá se perder, e a única ocupação, em países de língua alemã, será despejada e destruída. Não se trata apenas de proteger um bosque, trata-se de justiça Global e de responsabilizar a empresa. E só poderemos alcançar isto quando formos muitos.
Todos os que lutam contra o Estado e o Capitalismo, transformem a vossa teoria em práxis! Ajudem-nos a manter esta liberdade e este espaço livre, a dar-lhe forma e a defendê-lo.
Em setembro iremos dar início a oficinas que visam capacitar a todos de forma a estar ativo em e no entorno de Hambach, da maneira que considerar mais atrativo e adequado. Vamos ensinar todas as aptidões necessárias para ocupar uma árvore e também outras ações. A partir de outubro estamos planejando uma ocupação em grande escala no bosque, impedindo a RWE de cortar a área restante. No caso de não poderes vir ao bosque, ajude-nos a nós e a você mesmo, onde quer que estejas. Divulga esta convocatória, mostre que estás solidário com a resistência em Renânia ou, venha um par de dias e faça ações na temporada de cortar árvores, entre outubro e fevereiro. Entre em contato. Há tantas maneiras possíveis de apoiar esta ocupação, individualmente ou coletivamente.
Atualizações, mais infos: hambacherforst.org
FB: facebook.com/hambacherforstbesetzung
Contato: hambacherforst [arroba] riseup [ponto] net
Tradução > Rosas e Canela
agência de notícias anarquistas-ana
Quietos, no jardim,
mãos serenadas. Na tarde,
o som das cigarras.
Yberê Líbera
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!
ESSE CASO É O CÚMULO DO ABSURDO! A JUSTIÇA ESPANHOLA NÃO TENTA NEM DISSIMULAR SEU APOIO AO PATRONATO, AO FASCISMO!
Excelente
Esquerdistas não são anarquistas. Lulistas muito menos. Uma publicação desacertada que não colabora com a coherencia anarquista.