No último dia 23 de agosto, a plataforma estadunidense de compartilhamento de vídeos, YouTube, encerrou a conta da YPG (Unidades de Proteção Popular) por violação das suas diretrizes.O site não informou nenhuma razão específica para o que considerou violação das suas regras e regulamentos, apenas enviou uma mensagem comunicando a suspensão ao administrador da conta.
Tal ação não é apenas um ataque à liberdade de expressão, como também à YPG e à sua luta pela democracia no norte da Síria. Também desfere um golpe na luta da YPG contra o ISIS (Estado Islâmico), tanto no solo, em Raqqa, quanto nas redes sociais.
A YPG não fez o upload de nenhum tipo de conteúdo explícito ou vídeos de combate. Foca-se, todavia, no resgate de civis e na heroica batalha travada por seus combatentes, os da SDF (Forças Democráticas Sírias) e as da YPJ (Unidades de Proteção das Mulheres).
Enquanto isso, o YouTube continua permitindo que os terroristas do ISIS façam o upload de suas atrocidades e propaganda em suas contas. Além disso, as barbaridades cometidas pelo exército turco e seus afiliados também são livremente veiculadas no site estadunidense.
A assessoria de imprensa da YPG acredita que o ataque seja uma decisão política e parta de um esforço maciço de certos grupos para limitar o seu sucesso contra reacionários e fascistas.
A YPG, através de seu longo combate contra o ISIS, está lutando pela liberdade e segurança para os habitantes de todo o mundo. O encerramento da conta por parte do YouTube é um ataque direto à esta luta.
Tradução > VizualWatcher
agência de notícias anarquistas-ana
no relâmpago
movem-se as vozes
do firmamento
Paladino
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!