Por Bloc Party
Herman Bell está agora na população geral! Lhe disseram que as acusações serão retiradas! Visite Free Herman Bell (freehermanbell.org) para mais informações sobre como apoiá-lo da melhor forma.
De Herman (escrito anteriormente) com muitos agradecimentos por todos os nossos esforços:
27 de setembro de 2017
Queridxs irmãos e irmãs, Obrigado pelo monte de cartões, cartas, amor e energia que me enviaram como resposta ao ataque brutal e não provocado que sofri dos guardas da prisão NYS em Comstock, NY – uma bofetada na cabeça por trás empurrando para o chão. Eu me protegi o melhor que pude. Sofri múltiplos chutes, socos no rosto e olhos, repetidos choques da cabeça no concreto, e duas costelas quebradas. Eles tentaram me enterrar com uma chuva de golpes, sem saber que sou uma semente. Mas o spray de pimenta em chamas que foi jogado em meus olhos e boca é o que me fez ir – e ainda assim, aqui estou.
Agora sei porque visitantes levam flores e doces ao hospital. Entretanto, eu fui imediatamente enviado não para o hospital, mas para a “Caixa”, por “ataque à equipe”. Então os cartões, cartas e amor que vocês me mandaram foram minhas flores e doces. Vocês foram ótimos!
Eu fiquei atônito, não pela enxurrada de apoio, mas pela enormidade disto.
As pessoas estão se unindo e se levantando. Estão percebendo que não possuem os direitos e liberdades que pensam ter enquanto americanxs. Ao invés da consideração que xs americanxs, muitxs delxs eleitorxs, merecem, eles são ignorados por autoritários e oficiais eleitos.
Carecem de cuidados de saúde, sofrem de violência policial irrestrita, encarceramento em massa, falta de um salário digno, pobreza e falta de moradia, e sofrem em um ambiente tóxico. O povo está se levantando contra estas injustiças, insistindo que suas demandas sejam respeitadas e tratadas.
A injustiça social, repressão, ataques racistas, discriminação, disparidades de riqueza, desemprego, falta de moradia acessível (a lista não termina aqui), cria ondas de descontentamento feroz que estão ganhando impulso constante, tornando-se um tsunami em pleno desenvolvimento cuja força é irresistível.
E esta força é você, o Povo, se unindo e posicionando. Minhas flores e doces são seu enorme apoio a mim, nossxs presxs políticxs, a massa encarcerada e sem voz.
Escrever agora para cada umx de vocês (eu literalmente recebi centenas de cartas) um “obrigado” pessoal seria impossível. Então, ao invés disso, eu envio este “obrigado!”.
Obrigado! Eu agradeço a cada umx e a todxs vocês profundamente por toda a empatia, indignação, amor e apoio que expressaram frente ao ataque contra mim. Que nossa determinação em produzir uma mudança social permaneça inabalável.
Herman Bell
79C0262
Shawangunk Correctional Facility
P.O. Box 700
Wallkill, New York 12589 – EUA
Fonte: https://itsgoingdown.org/letter-herman-bell-charges-dropped/
Tradução > Imprensa Marginal
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Pardal orfãozinho
vem brincar
comigo
Cláudio Fontalan
ESTIMADAS, NA MINHA COMPREENSÃO A QUASE TOTALIDADE DO TEXTO ESTÁ MUITO BEM REDIGIDA, DESTACANDO-SE OS ASPECTOS CARACTERIZADORES DOS PRINCÍPIOS GERAIS…
caralho... que porrada esse texto!
Vantiê, eu também estudo pedagogia e sei que você tem razão. E, novamente, eu acho que é porque o capitalismo…
Mais uma ressalva: Sou pedagogo e professor atuante e há décadas vivencio cotidianamente a realidade do sistema educacional hierárquico no…
Vantiê, concordo totalmente. Por outro lado, o capitalismo nunca gera riqueza para a maioria das pessoas, o máximo que ele…