Agência de Notícias Anarquistas - ANA
Browse: Home / 2017 / Novembro / 18 / [Reino Unido] Censura em Londres: O “grafite” de Loretto que a Prefeitura não quer que vejas

[Reino Unido] Censura em Londres: O “grafite” de Loretto que a Prefeitura não quer que vejas

By A.N.A. on 18 de Novembro de 2017

reino-unido-censura-em-londres-o-grafite-de-lore-1

O polêmico artista pintou na fachada de um local, após a aprovação do proprietário, a caricatura da rainha Elizabeth II com uma tatuagem do símbolo anarquista na sua coxa.

Por Alex Jover Almiral

O humor negro é um dos temas preferidos dentro da arte urbana. Podíamos dizer, que o seu expoente máximo é o reconhecido – mas também anônimo – Banksy. No entanto, nos últimos meses um novo artista é alvo dos noticiários pelas polêmicas obras que pinta nas ruas de Londres. A última, causou tanta indignação que foi retirada pela Prefeitura de Camden.

Loretto, o artista urbano originário de Londres, gerou barulho ao pintar pela primeira vez o líder trabalhista Jeremy Corbyn como São Francisco de Assis e aumentou ainda mais a polêmica com outro retrato, pintando a primeira ministra Theresa May como Marilyn Monroe. Mas, nesta última obra o polêmico artista condecorou-se definitivamente.

Na semana passada Loretto pintou dois murais da rainha Elizabeth II, na rua Gray”s Inn, no norte de Londres. Em um dos grafites, a monarca mostra a coxa onde tem uma tatuagem com o símbolo anarquista. Na outra parede, a rainha aparece fumando, vestida unicamente com um corpete e “fazendo rua”.

Embora Said Effafali, proprietário do edifício onde Loretto pintou ambas as obras, encomendou ao artista a elaboração de um dos murais e até pagou por ele, a Prefeitura de Camden apagou a obra de Loretto por ser “ofensiva” e após queixas de um vizinho.

Num comunicado, a Prefeitura justificou que o mural era “uma desonra à rainha” e na segunda-feira (30/10), sem aviso prévio, vários contratantes apareceram no local e pintaram sobre o retrato da rainha “anarquista” para apagar a “ofensa” do mapa.

O proprietário do local assegura que “não houve nem uma carta, nem uma chamada de telefone” antes de retirarem o grafite. “Disseram-me que era uma desonra para a nossa rainha. Foram muito hostis”, explica Effafali à imprensa local.

Enquanto a Prefeitura decidiu apagar esta obra de Loretto, nas ruas de Londres e em outros lugares do mundo continuam visíveis murais igualmente polêmicos, inclusive do mesmo autor. No Soho, por exemplo, o Presidente Donald Trump aparece três passos atrás da espécie humana na cadeia evolutiva.

Se pode/deve reduzir a liberdade de expressão? E a arte? O episódio reabriu o debate no Reino Unido sobre os limites do humor, da ofensa e se a arte urbana deveria estabelecer certos muros, ou não.

Fonte: http://www.lavanguardia.com/cultura/20171102/432545537577/ayuntamiento-camden-borra-grafiti-reina-isabel-anarquista-loretto.html

Tradução > Rosa e Canela

agência de notícias anarquistas-ana

O som do aguaceiro
nas folhas da bananeira —
de prender o fôlego.

Carlos Martins

Compartilhe:

Posted in Arte, Cultura e Literatura, Geral, Mundo | Tagged Reino Unido

« Previous Next »

Sobre

Este espaço tem como objetivo divulgar informações do universo anarquista. Notícias, textos, chamadas, agendas…

Assine

Leia a A.N.A. através do feed RSS ou solicite as notícias por correio eletrônico através do endereço a_n_a[arroba]riseup.net.

O blog também possui sua versão Mastodon.

Participe

Envie notícias, textos, convocatórias, fotos, ilustrações… e colabore conosco traduzindo notícias para o português. a_n_a[arroba]riseup.net

Categorias

  • América Latina
  • Arte, Cultura e Literatura
  • Brasil
  • Discriminação
  • Economia
  • Educação
  • Espaços Autônomos
  • Espanha
  • Esportes
  • Geral
  • Grécia
  • Guerra e Militarismo
  • Meio Ambiente
  • Mídia
  • Mobilidade Urbana
  • Movimentos Políticos & Sociais
  • Mundo
  • Opinião
  • Portugal
  • Postagens Recentes
  • Religião
  • Repressão
  • Sexualidades
  • Tecnologia

Comentários recentes

  1. Suzane em Lançamento: “Haikais Libertos”, de Liberto Herrera27 de Junho de 2025

    Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!

  2. Raiano em [Espanha] Encontro do Livro Anarquista de Salamanca, 8 e 9 de agosto de 202526 de Junho de 2025

    Obrigado pela traduçao

  3. moésio R. em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas9 de Junho de 2025

    Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…

  4. Álvaro em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas7 de Junho de 2025

    A carta não ta disponível

  5. Lila em “Para os anarquistas, é a prática que organiza a teoria.”4 de Junho de 2025

    UM ÓTIMO TEXTO!

Copyleft © 2025 Agência de Notícias Anarquistas - ANA. RSS: Notícias, Comentários