A seguir, comunicado emitido pelo Local Antiautoritário da Universidade de Ciências Sociais e Políticas para uma passeata contra o bilhete eletrônico e tudo o que implica para nossa vida a sua introdução nos meios de transportes coletivos.
Estamos em uma época de agudização das diferenças de classe e de empobrecimento intencional dos estratos sociais inferiores. Nesta época o Estado, em colaboração com a chamada “iniciativa privada”, pôs em marcha mais uma tentativa de controle da vida pública. Desta vez colocou em ponto de mira o setor do transporte público. O objetivo da introdução do novo sistema do bilhete eletrônico é o controle absoluto de um direito que já está mercantilizado.
Desde logo o bilhete eletrônico ultrapassa o tema da mercantilização e entra em um novo campo, importado do exterior, de sociedades em que o controle das populações está mais avançado. Tentam conseguir a normalidade na consciência e na cotidianidade das pessoas, criando-se desta maneira um precedente muito perigoso para a violação da liberdade individual, e conseguindo-se uma vitória da cultura liberal de controle e da vigilância.
Concretamente, o fato de que se requer o número da segurança social e da carteira de identidade, faz com que a identificação do possuidor da tarjeta eletrônica seja total. Desta maneira o possuidor compartilha com o Estado todas as informações de seus deslocamentos, com tudo o que este fato implica. Ao mesmo tempo, se desconhece quem e como vão realizar a gestão destas informações, as quais concernem à cotidianidade de milhares de pessoas, tornando em transparente uma faceta a mais de nossa vida.
Todos os que optem por não picar o bilhete para usar os meios de transporte, experimentarão sua exclusão já física do uso destes meios. Apesar de tudo isso, os revisores seguirão existindo, já que por muito que avance a tecnologia, os agentes da repressão terão que seguir tendo trabalho. De todas as formas, por muito avançada que seja a tecnologia, o controle requer a existência de pessoas que o imponham.
Nós como anarquistas resistimos e seguiremos resistindo por todos os meios a qualquer bilhete, velho ou novo, a todo tipo de controle, e chamamos a todos e todas a fazer o mesmo.
Desobediência a qualquer metodização cujo fim é o controle. Resistência por todos os meios.
Passeata, 20 de dezembro, às 18h00, Monastiraki.
O texto em castelhano:
http://verba-volant.info/es/atenas-20-de-diciembre-de-2017-marcha-contra-el-billete-electronico/
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
No espelho d’água
oculta sua face, tímida,
a lua nublada.
Douglas Eden Brotto
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!