A Associação Kaos GL fez uma declaração com o título “Libertação Urgente” para a prisioneira trans-anarquista Diren Coskun, que está na Prisão Nº 2 Tekirdağ F-Type, e entrou no vigésimo primeiro dia de greve de fome contra a violação de direitos na prisão e pelo direito a cirurgia e tratamento. Na declaração, publicada em turco e inglês, apelam que as demandas de Coskun sejam atendidas.
Aqui está a declaração completa:
As demandas por direitos humanos da mulher trans Diren Coskun, prisioneira que é mantida na prisão Tekirdağ Nº 2 na Turquia e começou uma greve de fome há 20 dias atrás, devem ser atendidas o mais rápido possível. Identidade de gênero é uma parte integral da existência humana. Quanto a este respeito, as demandas de Diren Coskun à administração prisional pelo direito a saúde também estão relacionadas com a proteção de sua integridade pessoal e respeito ao direito a personalidade. A administração prisional é responsável por providenciar as demandas mais básicas de Diren Coskun no que se refere a sua identidade de gênero, expressão de gênero e transição de gênero; que são cirurgia, depilação e qualquer outro apoio médico, psicológico, psiquiátrico e social.
Diren Coskun também declara que embora ela tenha o direito de ir para a prisão aberta, não é autorizada a fazê-lo. Está sendo mantida em isolamento sob condições ilegais. Isolamento é uma das punições mais pesadas, e sua implementação ilegal é um crime sério.
Enquanto Associação Kaos GL, convocamos todas as instituições nacionais e internacionais relevantes, especialmente a administração prisional, a executar os direitos de Diren Coskun e cumprir suas obrigações para satisfazer suas demandas. Diren Coskun não está sozinha!
Yeryüzü Postası, 14 de fevereiro de 2018.
Tradução > Imprensa Marginal
agência de notícias anarquistas-ana
O bom da vida
é ser rio,ser mar
Ir indo até chegar.
Analucía
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!