O sindicalista que acusou Lênin da ausência de liberdade, do seu autoritarismo, da fome nas ruas russas, do conceito de Revolução e a sua contraposição à ditadura do proletariado.
Embora nos dias de hoje seja uma figura esquecida, Ángel Pestaña (San Tomás de las Ollas 1886-Barcelona, 1937) foi secretário geral da CNT em várias ocasiões, fundador do Partido Sindicalista e Deputado em Cortes Gerais pela província de Cádiz. Setenta dias na Rússia. O que eu vi, é um texto publicado originalmente em 1924, onde se narra a viagem que fez a Moscou, em 1920, para apresentar a adesão da CNT à Internacional Comunista, onde conheceria Lênin, Trotsky ou Grigory Zinoviev. Pestãna, contudo, encarnava essa raça de desiludidos com o bolchevismo como o húngaro Arthur Koestler, assim que manifestava uma repulsa à tirania leninista que se assemelha à de Rosa Luxemburgo, que também queria unir humanidade e revolução.
Apesar de tudo, Pestãna – relojoeiro de profissão -, produziu uma profunda impressão nos dirigentes bolcheviques, sobretudo em Lênin, que viram nele um obreiro inteligente e austero, dotado de um profundo dom de observação e de um indomável espírito crítico.
Este livro mostra a incisiva inteligência de um homem, feita por si mesma, que reflexiona sobre o que viveu no coração da Revolução Russa; a análise do espanhol que entrevistou Einstein, Kropotkin, Víctor Serge e até José Antonio Primo de Rivera, e que dedicou a sua vida – e custou a sua morte – um inquebrantável sentimento sindicalista e anarquista.
Setenta días en Rusia. Lo que yo ví
Ángel Pestaña
Editora Almuzara, Coleção Pensamento Político. Córdoba 2018
224 págs. Rústica 24×15 cm
ISBN 9788417229788
19.95€
Tradução > Rosa e Canela
Conteúdo relacionado:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2018/02/12/espanha-o-leones-que-fez-lenin-tremer/
agência de notícias anarquistas-ana
brasa do tempo
acende quando passas
no pensamento
Carlos Seabra
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!