Entre 13 de abril e 5 de maio, na Sala de Exposições da Biblioteca Pública de Ávila (Plaza de la Catedral, 3) e dentro dos atos das III Jornadas Libertárias de Ávila organizadas de forma conjunta entre a CNT e a Delegação em Ávila da Fundação de Estudos Libertários “Anselmo Lorenzo”, se poderá visitar a Exposição “Da Transição até Hoje através dos cartazes do 1º de Maio” onde mediante os cartazes editados principalmente pelo Comitê Nacional da CNT, podemos fazer uma revisão histórica dos últimos 40 anos da história social espanhola e ao mesmo tempo observar a evolução experimentada pelo desenho gráfico obreirista desde os anos 70.
A exposição foi recopilada pelo Sindicato de Transportes de Madrid por causa do Centenário da Confederação em 2010 e pretende ao mesmo tempo que comemorar este século de luta, render uma homenagem a obreirxs, camponesxs, artesxs, a classe trabalhadora por fim, pelo esforço e a luta que permitiu conquistar pouco a pouco, geração após geração, sucessivas melhoras sociais e maiores direitos laborais, ou simplesmente reivindicar nossa dignidade como trabalhadorxs.
A exposição vai nos permitir comprovar uma triste realidade. O retrocesso nas conquistas sociais que os herdeiros dos Mártires de Chicago tinham alcançado a custa de tanto sangue obreiro. Reivindicações que em um determinado momento podíamos reclamar, pois a força do movimento obreiro nos permitia pensar em alcançá-las, foram ficando como uma quimera: Fim das horas extraordinárias (hoje se faz de forma gratuita), Não às empresas de trabalho temporário (hoje estão abençoadas pela lei, e pagam aos trabalhadorxs), Evitemos os acidentes laborais (hoje um eventual não pode reclamar medidas de segurança sem arriscar-se a perder seu trabalho), 35 horas semanais (a União Europeia permite até 60).
Ante este panorama de retrocesso do que se chegou a alcançar com tanto esforço, só nos resta propormos duas coisas: mais e melhores PRIMEIROS DE MAIO, mais e melhor LUTA OBREIRA.
Fonte: http://cntavila.blogspot.com.br/2018/04/exposicion-de-la-transicion-hasta-hoy.html
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
Toma nota, rapaz:
Hai-kai é a captura
De um momento fugaz
Lubell
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!