[Versión en español abajo!]
por Imprensa Marginal
Em 2015 lançamos o primeiro volume do livro “Semeando a Revolta – Anarcopunk na América Latina”, uma coletânea de relatos de companheirxs de diversas partes sobre o surgimento, experiências, vivências e histórias das movidas anarcopunks em vários países dessas terras marcadas pela colonização, escravidão, genocídio de povos indígenas, repressão policial, ditaduras e, ao mesmo tempo, de muita resistência e luta desde sempre. E queremos seguir recontando nossas experiências de luta, para que nunca esqueçamos, para que sejamos nós mesmxs a contar nossas histórias e memórias, para que possamos seguir adiante.
Já está em andamento o segundo volume, com relatos sobre localidades que não foram publicadas no primeiro, mas também já estamos conspirando uma terceira edição e por isso lançamos este chamado!
Está terceira edição será um compilado de relatos sobre as experiências de mulheres anarcopunks nas movidas da América Latina, suas iniciativas ligadas a punk, anarquismo, anarco-feminismo, visões sobre a cena, questões de gênero, etc. Se você quiser contribuir com um relato, entre em contato pelo e-mail imprensamarginal@riseup.net para falarmos diretamente!
Esta produção está sendo conspirada coletivamente pela editora e distro anarcopunk Imprensa Marginal (Brasil), Ediciones Piratas (Argentina) e Anarcopunk Distro (Peru), de forma totalmente autogerida e faça-você-mesmx, sem lucros, financiamentos ou verbas.
———–
Llamado para convocatoria de relatos: “Sembrando la Revuelta vol.3 – Mujeres Anarcopunks y Anarcofeminismo em América Latina”
En 2015 lanzamos el primer volumen del libro “Sembrando la Revuelta – Anarcopunk en América Latina”, un compilado de relatos de compañerxs de diversas partes sobre el surgimiento, experiencias, vivencias e historias de las movidas anarcopunks en varios países de estas tierras marcadas por la colonizacion, esclavizacion, genocídio de pueblos indígenas, represion policial, dictaduras y, al mismo tiempo, de mucha resistencia y lucha desde siempre. Y queremos seguir contando nuestras experiencias de lucha, para que nunca olvidemos, para que seamos nosotrxs mismxs quienes cuentan nuestras historias y memorias, para que podamos seguir adelante.
Ya esta en marcha el segundo volumen, con relatos sobre localidades que no fueron publicadas en el primero, pero tambien ya estamos conspirando una tercera edicion y por esto lanzamos esta convocatoria!
Esta tercera edicion sera un compilado de relatos sobre las experiencias de mujeres anarcopunks en las movidas de América Latina, sus iniciativas ligadas al punk, anarquismo, anarco-feminismo, opiniones sobre el movimiento, cuestiones de genero, etc. Si quieres participar con un relato, entre en contacto por el e-mail imprensamarginal@riseup.net para hablar directamente!
Esta producion esta siendo conspirada colectivamente por la editora y distro anarcopunk Imprensa Marginal (Brasil), Ediciones Piratas (Argentina) y Anarcopunk Distro (Peru), de forma totalmente autogestiva y hazlo tu mismx, sin lucros, financiamentos.
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Nesse fim de mundo
Um girassol solitário —
A quem marca as horas?
Neide Rocha Portugal
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!