por Tobi Ventura | 08/062018
A passeata do Primeiro de Maio (Dia do Trabalho) que ocorreu em 1º de maio de 2018 na cidade de Yogyakarta, em uma intersecção de três avenidas, Sunan, Kalijaga e Sleman, ainda carrega uma grande sombra aos dias de hoje. 69 participantes do protesto do Primeiro de Maio foram presxs e, deste número, 12 foram declaradxs suspeitxs [de uma série de incidentes e confrontos com a polícia]. Oito companheirxs ainda estão detidxs pela polícia regional (até hoje, 2 de junho) e mais quatro companheirxs foram levadxs em custódia e agora estão em liberdade sob condição de se apresentar à polícia. No dia 7 de maio, mais prisões ocorreram contra 4 amigxs em Bogor. De acordo com o testemunho policial, eles estiveram monitorando xs companheirxs desde o dia do incidente que por fim levou às perseguições e prisões em Bogor.
Esperamos que estes detalhes esclareçam a confusão sobre as notícias de que umx companheirx teria se entregado, o que não é verdade. Existem rumores devido à falsas notícias midiáticas. As mídias impressas e online apenas mencionam 2 pessoas, de forma que se levanta a presunção de que x amigx não identificadx se rendeu quando a prisão em Bogor ocorreu em dois locais diferentes, e o local não foi reportado. Até agora ainda estamos especulando sobre a razão porque a polícia não forneceu informações completas a imprensa com relação às prisões em Bogor.
Além disso, outras questões que podemos transmitir são o acompanhamento jurídico de amigxs no início com 8 suspeitxs (que foram presxs desde o incidente em 1º de maio, sem contar xs companheirxs pegxs em Bogor); o amigo Brian Valentino, que atende pelo nome de Ucil, é o único que não tem aconselhamento legal.
Mas por enquanto, xs 8 amigxs, incluindo Ucil, estão recebendo assistência legal com os seguintes detalhes:
4 pessoas (3 estudantes da Universidade Islâmica da Indonésia, campus Yogja e 1 estudante da Universidade Sanata Dharma) acompanhadas pela LKBH (advogadxs de apoio legal) Universidade Islâmica da Indonésia – 1 pessoa (de Manado) acompanhada pela equipe OBH (incluindo LBH) – 1 pessoa (estudante da Universidade Islâmica Nacional) acompanhada pela LKBH (Mbak Ririn), e as outras duas de acordo com informações (não confirmadas) também acompanhadas por Ririn Mbak. E para xs amigxs que estão presxs em Bogor, estamos providenciando assistência legal e daremos informações mais detalhadas quando tivermos.
Os atos de solidariedade passados e futuros de companheirxs aqui na Indonésia ou no exterior, são altamente apreciados por nossxs amigxs presxs. A solidariedade em forma de fundos, coletados previamente para a assistência legal de Ucil, está agora sendo redistribuída para outras necessidades dele e de todxs xs nossxs amigxs que estão atualmente detidxs. A solidariedade ainda é necessária? Sim, de qualquer maneira, porque nossos espíritos estão sempre com xs amigxs que estão agora definhando por trás das grades.
Agora elxs foram detidxs por um mês pela polícia provincial e estarão ali até 29 de junho, quando serão transferidxs para a Prisão de Cebogan, Yogyakarta. E sobre a data da audiência, retransmitiremos a informação assim que soubermos.
Xs companheirxs que estão detidxs estão em boa saúde e espírito. Ouviram sobre as notícias de que não estão sozinhxs e que existe muita solidariedade a elxs, o que xs fez sorrir alegremente. Elxs nunca se esquecem de dizer axs amigxs que estão do lado de fora que nunca se extingua o espírito de guerra de classes.
Quaisquer fundos serão gratamente recebidos e podem ser pagos por meio desta conta paypal www.paypal.me/TobiVBonano.
As fotos em destaque são de ações solidárias em Jakarta, Bogor, Manado, Makassar, Balikpapan, e Melbourne-Austrália.
Tradução > Imprensa Marginal
Conteúdo relacionado:
Mais fotos:
agência de notícias anarquistas-ana
A chuva parou –
Na voz do pássaro,
Que frio!
Paulo Franchetti
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!