[Argentina] SANTIAGO, sorriso que derramava rebeldia

Dizem que o sicário perseguiu um homem essa tarde,

lá onde os frios fazem carne com terra e humano.

O ganancioso deixou escapar seu ódio

através da mão,

mão suja por ordem estatal.

Mão perversa que jogava miséria e morte,

lá, onde o frio e o rio se fazem um,

com qualquer homem.

O sicário desprezando esse sorriso

que ilumina planetas,

perseguiu e obrigou

à mesma morte que deixara

seu manto de sono sobre esse sorriso,

sorriso que derramava rebeldia

cada vez que os dentes se assomavam,

e esses dentes rasgavam com firmeza

as maldades de um mundo de ego e avidez

de dinheiro e poder.

Poder que aquele sorriso e seu dono

desprezavam.

O mísero homem, escravo do perverso juiz

disparou sua própria miséria,

sua inveja assassina,

inveja que o escravo tem do livre,

do anarquista que libera pássaros

nas tatuagens e nos poemas.

O assassino não deveria sorrir nunca,

o assassino silenciou a voz

de quem embalava a terra do sul

e o lamento do irmão mapuche,

ele com seu sorriso abraçava

em seu peito

em sua música

em seus solidários passos

em sua precipitada morte,

ele os segue cantando.

E o seguirá fazendo, porque o gendarme assassino

não conseguiu o que queria.

O sicário apagou o corpo mas ao fazê-lo

o multiplicou em milhões,

a partir de apagar o sorriso de Santiago,

no mundo nasceram milhões e milhões

de sorrisos fraternos,

sorrisos que são raiva transbordando

que são poema e flama rebelde

enquanto o recordamos sempre,

com um punho ao alto e o peito desnudo

e cravado no coração seu nome, SANTIAGO.

Susana Esperanzapia Himura (A)

Tradução > Sol de Abril

agência de notícias anarquistas-ana

Manhã de inverno
A borboleta se esquenta
No raio de sol.

Guilherme Lucas da Silva – 11 anos