[EUA] Às vésperas da greve de presos de 21 de agosto: A Voz dos Defensores Presos

Por Jailhouse Lawyers Speak | 12/08/2018

Nos últimos dias, nós de A Voz dos Defensores Presos – Jailhouse Lawyers Speak (JLS) mantivemos numerosas conversações. Nossa caixa de correio transborda de cartas desde cárceres de todo o país. Como presos, é claro que todos estamos em sintonia. Como os burocratas das prisões que supervisionam o complexo industrial carcerário baseado na escravidão. As autoridades federais e dos estados se puseram em alerta ao longo da nação. As táticas de repressão preventiva se puseram em marcha para calar os presos que abertamente põem sua influência para dar voz ao chamado para 21 de agosto – algo que inclui figuras menos conhecidas publicamente. Os presos informam sobre alguns estados em que os guardiães ameaçam os presos, para que atentem sobre as consequências de apoiar a greve. Apesar das ameaças, os presos estão prontos para atuar.

Por quê isto é tão importante para nós? É antes de tudo uma questão de direitos humanos. Os presos são conscientes de que estão sendo tratados como animais. Sabemos que estas condições que nos ferem e matam poderiam ser evitadas se os que projetam a política penal assumissem realmente suas responsabilidades. Os cárceres dos Estados Unidos são um campo de batalha. Todos os dias há presos lesionados por causa das condições em que são reclusos. Para muitos de nós é como se realmente nos assassinassem. Quê temos a perder?

Carolina do Sul é só um reflexo do que temos que enfrentar em outros centros de internamento estatais e governamentais. Trata-se de um problema estrutural que nosso país deve enfrentar e abordar. Nossa proposta se aglutina em torno a dez demandas nacionais. Pedimos que, inclusive, depois de 9 de setembro se siga pressionando para que estas petições recebam uma solução. Continuaremos organizando-nos em torno destas demandas até que sejam atendidas.

Não esperamos uma grande cobertura da greve por parte dos meios de comunicação massivos. Desde logo não esperamos que os responsáveis pelos cárceres entreguem informação precisa ou atualizada. Seu trabalho consiste em dar uma imagem de normalidade. Somente informam sobre um levante quando se alastram, e então o etiquetam como distúrbio. Os presos têm de filtrar a informação atual. Se a recebes, compartilhe-as com outros.

A todos os presos dizemos que ponham fim à violência entre eles. Mais além de raças, classes ou etiquetas, somos um. E sim, temos de atuar por nosso interesse como classe. Apoiemos a todos os presos. Apoiemos o direito dos presos à autodefesa, mas promovemos uma linha contra a violência sem sentido entre presos.

Que esta greve em escala nacional seja um despertar: os presos destruirão as plantações, desobedeceremos, não consentiremos que diminuam dinheiro que nossos familiares reuniram com tanto esforço. Deixemos que acendam a chama. Somos pessoas! Em nome dos encarcerados de todo o país, agradecemos aos que nos apoiam manifestando sua solidariedade. Mantenha-te alerta, te necessitaremos mais do que nunca durante a greve.

Com solidariedade,

A Voz dos Defensores Presos

Fonte: https://itsgoingdown.org/pre-strike-statement-from-jailhouse-lawyers-speak/

Tradução > Sol de Abril

Conteúdo relacionado:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2018/07/19/eua-convocatoria-de-solidariedade-internacional-com-a-greve-prisional-de-2018/

agência de notícias anarquistas-ana

A orquídea –
a cada instante
o silêncio é outro.

Constantin Abaluta

Compartilhe: