Saudações,
Somos o coletivo BEK, que iniciou o centro social da BEK, aberto na última primavera em Zagreb, Croácia (outono passado, no hemisfério sul). Nossa okupação/centro social é totalmente baseada na filosofia “faça você mesmo”, em uma estrutura não hierárquica, e nossos atos são inspirados pelas ideias do anarquismo.
Todos os nossos programas são gratuitos (assegurados por doações), e nosso objetivo é incluir todas as pessoas da comunidade que queiram participar, assim poderemos verdadeiramente tornar nossa okupa um centro social, aberto para que todas e todos venham e dele sejam parte!
O prédio em que estamos foi erguido em 1950, e até recentemente era um centro educacional para crianças com deficiência visual. Em março de 2015, foram paralisadas obras que já eram necessárias de longa data, e o prédio foi permanentemente fechado como uma instituição educacional. O governo não providenciou soluções adequadas para oferecer um novo prédio que pudesse satisfazer às necessidades das crianças, nem para evitar a consequente decadência do prédio fechado.
Agora, temos uma chance de fazer um espaço aberto para pessoas e outros animais, mas o prédio requer muito trabalho, material e tempo. Para arrecadar o dinheiro necessário, iniciamos uma campanha de financiamento coletivo, então o que precisamos é o seu apoio.
Se você acha que essa ideia e projeto são dignos da sua ajuda, ficaríamos muito gratos se pudesse promover nossa campanha de alguma forma, seja compartilhando, fazendo uma doação, postando sobre nós ou falando sobre isso com seus amigos, família, colegas, pets, plantas, etc.
Em solidariedade,
BEK kolektiv
Sábado, 22 de setembro de 2018
>> Para colaborar clique aqui:
https://coopfunding.net/en/campaigns/bek-autonomous-space-for-free-social-and-cultural-activities/
>> BEK vídeo:
Tradução > breu
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Final de tarde—
as andorinhas pousam
em nossos varais
R. B. Côvo
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!