[EUA] Uma livraria radical na Appalacha do Sul: Firestorm Books & Coffee

Apoiando os movimentos de base desde 2008

A Firestorm Books & Coffeeé uma livraria radical coletiva e um espaço para eventos comunitários em Asheville, Carolina do Norte. Desde 2008, a Firestorm tem apoiado movimentos de base na Appalachia do Sul, enquanto desenvolve um local de trabalho com base na cooperação, empoderamento e equidade.

Qual é a sua seção favorita da loja?

Jazmin: Eu gosto da nossa seção de Família e Relacionamentos e eu realmente gosto de nossas prateleiras de Escolhas da Equipe. Eu acho que diz muito sobre as pessoas que trabalham aqui e nossas personalidades.

Libertie: A minha favorita é a nossa seção de crianças porque é a mais nova e eu gosto muito da forma como exibimos nossos livros de fotos e como ela é imersiva. Quando as pessoas entram no espaço, elas têm uma reação realmente visível. E eu também gosto de adultos lendo infanto-juvenis.

Mic: É muito difícil escolher uma seção, mas acho que vou com a Mente & Corpo. É uma alternativa emocionante para a popularidade da autoajuda, então eu gosto de ir até lá e encontrar uma mistura eclética de tópicos que em nossa cultura são frequentemente separados. Você encontra Filosofia ou Psicologia em uma seção e Saúde em outra seção. Eu gosto que nós fazemos a conexão entre os dois.

Beck: Para mim, é uma mistura entre a seção infantil e nossa seção de ficção científica e fantasia, onde grande parte dessa doce, doce distopia vive. E isso é praticamente tudo que eu quero ler agora, enquanto observo o mundo se despedaçar ao nosso redor.

Libertie: Uau. Ninguém escolheu o feminismo ou o anarquismo! Lá se vão nossas credenciais de livraria radical.

O que você diria ser a especialidade de sua livraria?

Beck: Nós nos apresentamos como uma “livraria de movimento social”. Isso significa que nos apoiamos mais do que a maioria das outras livrarias na história dos movimentos sociais e textos contemporâneos sobre anarquismo, feminismo e socialismo.

Libertie: E isso realmente ecoou nas outras seções também. Por exemplo, em vez de apenas encontrar títulos queer na seção LGBT, você verá uma forte representação em Biografia e Fantasia.

Eu também teria que mencionar o Herbalismo. Eu estive em muitas outras livrarias radicais coletivas e elas nunca tiveram uma seção de Herbalismo. É uma das nossas seções fortes e está ao lado de outras seções incomuns como Micologia, Fermentação e Wildcrafting. E isso fala muito sobre o caráter de nossa comunidade que tem um profundo interesse em modalidades tradicionais de saúde e conexão com a terra.

Você tem animais de estimação na livraria ou frequentadores animais?

Beck: Santiago! Ele é perfeito. Ele tem medo de tudo. Santiago passa muito tempo tremendo no sofá até que seu humano coloca um número suficiente de camadas em cima dele.

Libertie: Santiago é bilíngue!

Qual é o seu livro favorito para vender?

Jazmin: Eu fiz tantas pessoas comprarem bell hooks, incluindo seus livros infantis. Você diz a um cliente que é “tudo sobre amor” e * bam * FEMINISMO! Você tem que incluir isso um pouquinho.

Libertie: Temos tantos bons livros para vender à mão, mas para mim, Fierce Femmes and Notorious Liars (Femmes corajosas e mentirosos notáveis) de Kai Cheng Thom se destacam. Tanto porque é um livro incrível e porque, até o momento, eu basicamente nunca encontrei ninguém que o tenha lido. É a minha biografia queer fantástica preferida que é obscura por ser publicada por uma pequena editora no Canadá.

Beck: Eu sou obcecado por Severance por Ling Ma, e quero contar atodos sobre ele. Eu sinto que deveria ser capaz de dizer “sátira de terror anticapitalista” e fazer com que as pessoas se desesperem para colocar as mãos neste livro, mas estou aprendendo que os livros favoritos dos outros não necessariamente os preenchem com uma esmagadora sensação de medo físico e existencial. Se eu vejo Margaret Atwood ou Carmen Maria Machado em suas mãos, você é bom.

Mic: Eu gosto de conectar Parable of the Sower com Emergent Strategy. É um título popular e as pessoas ou conhecem Adrienne Maree Brown ou já ouviram falar do seu podcast. Para mim, o livro se conecta tão fortemente ao trabalho de Octavia Butler. Quando vejo pessoas olhando para Parableof the Sower, em particular, encorajo-as a ler a Emeregent Strategy porque ela fala sobre aplicar um pouco do que o personagem principal está tentando utilizar em sua própria vida.

Se você tivesse espaço infinito, o que você adicionaria (além de um bar / restaurante)?

Libertie: Nós costumávamos ter um membro da cooperativa que insistia em abrir uma pista de boliche chamada “Pins & Spins”. Julie começou a falar disso em 2014, quando estávamos procurando por um novo local e, embora não tenha sido possível, eles mantiveram sua defesa de forma muito consistente desde então.

Beck: O boliche está perdido para mim, mas eu me encantei com a lavanderia – tão conveniente!

Mic: Eu amo lavanderias. Há muito espaço com o piso aberto e as máquinas ao longo da parede. As pessoas poderiam falar sobre livros enquanto dobram as roupas. Ela se encaixaria com o espaço da livraria como comunidade.

Libertie: Alguém me disse recentemente que tive um sonho em que a Firestorm tinha adicionado um campo de tiro que também servia tortas. [risos] Aparentemente, tínhamos um grande cartaz que dizia que “todas as pessoas merecem acesso a armas de fogo e torta”. Eu não acho que isso cairia muito bem com a maioria dos nossos clientes.

Qual é o seu display favorito?

Beck: Definitivamente, meu display favorito foi a janela que fizemos em apoio à greve nacional em agosto. Enchemos nossa janela de frente com literatura abolicionista e tínhamos “Prisões são para queimar”, com um fósforo aceso pintado nela por uns dois meses. Algumas pessoas eram muito chatas com isso, e havia um enorme tópico em uma página de política local no Facebook debatendo os méritos de nossa mensagem.

Libertie: Definitivamente o maior barulho que a Firestorm já recebeu por um display!

Beck: Ah, e nossa seleção de bottons de esmalte é exibida em um colete de jeans, que é muito fofo. Isso merece uma menção.

Como vocês usam a livraria para construir comunidade?

Mic: Temos uma grande sala comunitária disponível para uso gratuito em vários eventos e reuniões. No ano passado, recebemos mais de 200 eventos exclusivos, além de encontros regulares e grupos de discussão. Nossa capacidade de manter a sala da comunidade é sustentada por meio do nosso Programa de Sustentação da Comunidade. Em troca de uma contribuição mensal, os patrocinadores recebem uma série de benefícios, como descontos em compras, um envio mensal de nosso calendário de eventos, pequenos brindes e títulos de primeira escolhidos por nosso coletivo. À medida que continuamos a aumentar o programa, esperamos expandir as oportunidades para que os apoiadores se envolvam com nosso espaço.

Libertie: Firestorm é um pouco única no fato de que foi criada como um espaço para eventos da comunidade primeiro e segundo livraria. Quando abrimos em 2008, nós nos sustentamos como um café e depois evoluímos para um espaço para livros, mas o compromisso de fornecer recursos comunitários de base nunca foi embora. De certo modo, o negócio é apenas um mecanismo para apoiar o trabalho do movimento social. Não conheço outra livraria que tenha começado dessa maneira, embora haja outras pessoas fazendo trabalhos semelhantes. Agora nos entendemos como parte da indústria do livro, mas isso veio em segundo lugar. Nós começamos como organizadores da comunidade.

Mic: Outra coisa que adoro em nossa capacidade de construir uma comunidade é que ela se estende muito além de Asheville. Como uma cooperativa operária de dez anos de idade, localizada na Appalachia do Sul, muitas vezes ouvimos de pessoas que optam por viajar para Asheville especificamente para visitar Firestorm. Se eles ouviram de um amigo ou nos viram em uma feira de livros nas proximidades, eu adoro servirmos como ponto de destino e local de conexão para jovens queer ou organizadores de movimentos sociais que podem não ter um espaço como esse em suas comunidades rurais.

Libertie: Eu acho que esta é a hora de mencionar que estamos atualmente em luta com a cidade! [Risadas] Isso foi coberto em outros lugares, mas o nosso compromisso com a comunidade colocou nossa loja em confusão. O departamento de zoneamento afirma que não devemos hospedar eventos não literários. Nós nos sentimos realmente afortunados por ter o apoio de outras livrarias locais e de nossa comunidade, mas nossa audiência é [em março] e tivemos que desviar muitos recursos para defender nossa cooperativa e os recursos que hospedamos.

Qual é a sua coisa favorita para vender na livraria que não é um livro?

Mic: Eu gosto dos adesivos para roupas “Please Kill My Enemies” (Por favor mate meus inimigos), principalmente porque as pessoas parecem ficar tão felizes com eles. Eles os veem, riem, mostram a um amigo e depois compram um.

Libertie: Sim, eu diria que tudo da Silver Sprocket, onde conseguimos o patch, é o meu favorito. Eu estava pensando em outro patch que diz “I See Through All Your Bullshit” (Eu vejo além de toda a sua besteira), que é do mesmo distribuidor. O merch deles é extremamente atraente esteticamente e também ataca um espaço cultural único.

Beck: Eu quero dar um grito para nossa extensa coleção de zines.

Libertie: Certo! Dez anos atrás, quando Firestorm abriu, era comum haver coleções de zines em espaços de DIY e livrarias radicais. Nos últimos cinco anos, essas seções realmente encolheram ou desapareceram de algumas das minhas lojas favoritas, como a Red Emma’s em Baltimore ou a Bluestockings em Nova York. Isso provavelmente diz algo sobre o estado da publicação DIY e quanto acontece na internet. E pequenos livros são cada vez mais acessíveis para produzir sob demanda. Então, as pessoas que já fizeram zines realmente inteligentes agora estão acessando produções mais profissionais. Mas nossos visitantes amam zines e o preço é imbatível em US $ 2 a US $ 5 cada.

Beck: Nós recebemos frequentemente pequenos envelopes recheados de zines de pessoas de todo o mundo que dizem algo como: “Eu fiz isso! Avise-me se as pessoas gostam deles e eu vou mandar mais.” E eu amo que pelo menos uma vez por semana alguém entra com uma pasta de seus zines para vender para nós. Então o limite para ter algo que você criou em uma livraria é baixo, e eu gosto disso.

Qual é um livro infantil que fez você chorar ou que acha que todos os adultos deveriam ler?

Libertie: Para mim, Sex is a Funny Word (Sexo é uma palavra engraçada) de Cory Silverberg! A primeira vez que li, pensei: “Oh meu Deus, onde estava isso quando eu era criança?” Ele frequentemente recebe elogios de leitores de grau médio. Se há quatro crianças no espaço da criança, nunca há apenas uma olhando para o livro de Silverberg. Ele está ou não-descoberto ou toda criança está prestando atenção. Eu amo que ele lida com tópicos complexos de uma maneira direta, sem jargões, além de ser divertido.

Mic: Nós temos uma coleção de livros infantis escritos e ilustrados por Anastasia Higginbotham. Com títulos como Tell Me About Sex Grandma(Conte-me sobre sexo vovó) e Not My Idea: A Book About Whiteness (Não é ideia minha: Um livro sobre a branquitude), eu realmente aprecio o modo como Anastasia encoraja a exploração das “coisas comuns e terríveis” que as pessoas preferem não discutir. O que realmente me pegou foi Death Is Stupid (A morte é estúpida). Tendo perdido um dos meus pais no ano passado, vi muito da minha própria experiência na jornada emocional demonstrada pelos olhos de uma criança perdendo a avó. Nossa cultura pode ser severamente carente de luto coletivo bem praticado e solidário. Ainda assim, quando se trata de morte, estamos todos juntos nisso. Enquanto isso, como vivemos e como nos lembramos depende de nós, e há lições neste livro (para crianças e adultos!) sobre como podemos lidar, onde podemos pedir ajuda e como podemos continuar a crescer junto com um mundo que está sempre mudando.

O que é um best-seller que só poderia ser grande em sua cidade?

Beck: Bruxas, parteiras e enfermeiras por Barbara Ehrenreich!

Libertie: Dos quais, notavelmente, nós vendemos quase o dobro de cópias em 2018 como nosso segundo título mais popular.

Beck: Que é What You Are Getting Wrong About Appalachia (O que você está entendendo errado sobre Appalachia) por Elizabeth Catte.

Libertie: Bruxas, Parteiras e Enfermeiras foi originalmente publicado como um panfleto na década de 1970 e foi recentemente republicado pela The Feminist Press na CUNY em forma de livro. É sobre a história do sistema médico patriarcal e o eclipse do poder das mulheres na sociedade. Um clássico feminista que ainda é culturalmente relevante e se lê como se pudesse ter sido escrito agora. Abrange território semelhante ao Caliban e a Bruxa de Silvia Federici, mas num formato mais curto e menos acadêmico. Realmente parece um manifesto.

Fonte: https://lithub.com/a-radical-bookstore-in-southern-appalachia-firestorm-books-cafe/?fbclid=IwAR2_9taBt0zzefsEVnnMtkNFaZA5mRIMHWUnrb3X99cBypNnfuB0cBZ2mnU

Tradução > Abobrinha

agência de notícias anarquistas-ana

poeirão
se levanta no caminho
secam meus olhos

Marcos Amorim

Compartilhe: on Twitter on Facebook