[Alemanha] Bremen: Nós votamos para atacar!

Na noite antes das eleições (do estado de Bremen e do Parlamento Europeu) houve confrontos entre manifestantes e vários ataques contra delegacias de polícia. Segundo as autoridades, vários policiais ficaram feridos. As autoridades também anunciaram que instalaram uma força-tarefa para investigar e procurar os atacantes… A seguir, uma declaração de grupos autônomos.

Bremen: Nós votamos para atacar!

Tumulto e futebol na esquina: pneus em chamas, pedras e garrafas atirando em policiais e quebrando janelas.

Ataques à infraestrutura de policiais com tinta, pedras e martelos:

Delegacia de polícia em Wall

Delegacia de polícia em Gröpelingen

Delegacia de polícia em Woltmershausen

“A polícia deve se tornar a família mais poderosa de Bremen novamente!”  (FDP Bremen, campanha eleitoral do estado de Bremen, 2019)

O aparato policial pode funcionar de maneiras diferentes. Por um lado, como uma ameaça constante para a população. Como uma possível consequência de violações da lei, rebelião, dívida ou descuido, as medidas policiais estão permanentemente presentes. Que as pessoas pagam no supermercado, toleram rendas mais altas ou se deixam ser humilhadas no trabalho pelos patrões – tudo isso não acontece apenas em função do condicionamento, mas também porque a violência material ameaça em segundo plano e pode atacar a qualquer momento.

Onde quer que a disciplina, a obediência aprendida e o desenvolvimento urbano neoliberal não sejam suficientes para produzir um comportamento que esteja de acordo com as regras, a polícia e o órgão regulador atuam por meio de medidas de execução diretas e cotidianas. Por meio de conceitos de presença maciça e tolerância zero, o comportamento desviante deve ser consistentemente prevenido e os delinquentes devem ser expulsos da imagem da cidade no médio prazo. É precisamente este o caso no distrito de Bremen. Aqui a polícia não age como uma ameaça em segundo plano, mas como um princípio direto de ordem. Com o objetivo superficial de suprimir o uso de drogas ilegais, os negros são arbitrariamente controlados, assediados e humilhados. Com o objetivo de impedir as violações da lei, um grande contingente de policiais é reunido ao menor sinal de protesto. Com o objetivo de manter o tráfego e as festas livres e felizes, as bolas são recolhidas na esquina e as pessoas são checadas para evitar o último jogo de futebol no cruzamento.

Atacar a polícia – mas por quê?

Se quisermos questionar as condições de propriedade predominantes, discriminação racial ou estruturas patriarcais aqui na vizinhança, não podemos evitar o confronto com o poder do Estado armado. Em vez de adaptar nossas formas de protesto à onipresença da polícia, domar e limitar-nos a uma expressão legal, escolhemos o ataque. Em vez da experiência de impotência da vida cotidiana, escolhemos alguns breves momentos ofensivos. Todos os policiais em fuga, todos os veículos da polícia destruídos e todas as delegacias atacadas nos levarão a sorrir por algum tempo.

No entanto, a revolta não abrange todo o panorama de nossa ideia de como podemos abalar este mundo, mas é uma expressão de ideias que são vividas todos os dias em outras formas também.

A noite antes das eleições foi o momento certo para nos lembrar e lembrar o resto da cidade: movimentos sociais radicais sempre lutaram nas ruas. Até agora, a polícia ficou no caminho de qualquer causa emancipatória. A impotência em relação ao Estado e à economia só pode ser superada pelas próprias ações. E uma pedra atinge a ordem dominante melhor que qualquer voto.

Para uma sociedade liberada! Por uma perspectiva insurrecional!

Grupos autônomos, Bremen, 26 de maio de 2019

Fonte: https://de.indymedia.org/node/33146

Tradução > Revanche dos Oprimidos!

agência de notícias anarquistas-ana

Infância no campo
brincava nas plantações.
Bonecas de milho.

Leila Míccolis

Compartilhe: