Por Mumia Abu-Jamal | 06/04/2020
No momento de escrever esta coluna (em 6 de abril), dez mil pessoas no país morreram pelo impacto do Coronavírus, também conhecido como Covid-19. Dez mil!
A não ser que me equivoque, isto ainda não terminou, porque o Coronavírus não se estende a um passo mais lento. Pelo contrário, está se propagando mais rápido.
Quase tudo que escutamos sobre o vírus nos meios massivos durante a primeira semana era falso ou enganoso.
Não me refiro aos grandes idiotas que cacarejam sobre uma montagem. Não é.
Originalmente se supunha que era um vírus que atacava as pessoas idosas. Agora sabemos que não é assim. Jovens, meninos, meninas e bebês sucumbiram a esta enfermidade.
Uma anciã na Itália contraiu o vírus. Esteve enferma e logo se recuperou. Tinha 102 anos de idade.
Os vírus são coisas vivas, e como todas as coisas vivas, nos surpreendem.
O governo dos Estados Unidos teve vários meses para preparar-se para a chegada do Coronavírus.
Não o levou a sério, mas agora quase mil mortes a cada dia demonstram que, de fato, o vírus é grave e mortal.
Veremos coisas piores.
Desde a nação encarcerada, sou Mumia Abu-Jamal.
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
Lua que se vai —
Também estou de passagem
nesta noite escura.
Zekan Fernandes
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!