Em 26 de junho passado, aconteceu em Logroño a inauguração da rua Luisa Marín Lacalle, líder sindicalista tabaqueira assassinada em 1936 pelos militares sublevados. O pequeno ato realizado a tal efeito contou com a participação da Municipalidade de Logroño, da UGT e do biógrafo de Luisa e autor do livro publicado pela FAL “Haciendo historia. Mujeres trabajadoras a la conquista de sus derechos” (La Rioja, 1860-1936), Aleix Romero Peña.
Dadas as características do mesmo, convertido em um gesto de desagravo para com a memória de Luisa e das valentes tabaqueiras, os discursos tenderam a enfatizar a importância da UGT, até raiar o exagero, apesar de que a Federação Tabaqueira saiu da UGT em 1921, mantendo-se em uma posição de estrita “neutralidade” – mas solidária – entre esta e a CNT.
Em outra ordem de coisas, convêm destacar a presença de Dori, a neta da tabaqueira de simpatias libertárias Carmen Villar Aguado, que se emocionou ao ser recordada sua avó, assassinada junto a Luisa Marín.
Fonte: https://fal.cnt.es/inauguracion-en-logrono-de-la-calle-luisa-marin-lacalle/
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
À luz da manhã
cigarras cantam uníssonas:
homenagem ao sol.
Ronaldo Bomfim
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!