Relatório de ação da marcha em solidariedade à luta Wet’suwet’en em Montreal. Originalmente postado no Montreal Counter-Info.
Em 27 de novembro de 2021, a Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) chamou para uma manifestação em frente aos escritórios da RCMP, perto do metrô de Atwater, em solidariedade ao povo Wet’suwet’en. Essa chamada foi apoiada por mais de vinte organizações de Montreal. Assim, ao invés da fria e enorme presença policial, havia mais de 750 manifestantes que a responderam com uma energia incrível, permitindo a defesa do direito de protesto frente à força policial fora de proporções.
Marlene Hale e Eve Saint, duas ativistas Wet’suwet’en, fizeram discursos no início da manifestação, ambas destacando a violência das intervenções da RCMP que testemunharam por anos em sua Yintah. O irmão de Marlene Hale e sua esposa, ambos idosos Wet’suwet’en, foram presos em 18 de novembro durante um ataque da RCMP na Yintah. Os dois tiveram que ser mandados ao hospital porque a RCMP confiscou suas medicações. Eve Saint, que fora detida em 2020 durante o ataque policial que desligou a economia canadense por semanas, viu sua irmã ser vitimizada e criminalizada nesta semana por defender seu território. A criminalização de pessoas indígenas clamando por soberania territorial tem que acabar. Nada mais pode ser esperado de um Estado colonial que vive apenas da mineração, ambos aqui e internacionalmente.
Como de costume, a CLAC deplora a brutalidade da SPVM, que mais uma vez bateu em protestantes, usou spray de pimenta e fez prisões sem base alguma. A SPVM também sistematicamente bloqueou as ruas que levavam ao bairro nobre Westmount, forçando-nos a mudar nossa rota múltiplas vezes. O slogan “The police, at the service of the rich and the fascists,” (A polícia a serviço dos ricos e dos fascistas), repetidamente em coro, alcançou seu significado literal. A mensagem da SPVM é clara: ela fará tudo o que puder para prevenir que defendamos da terra e coloquemos um basta no gasoduto colonial. Mais uma razão para se livrar de polícia! Abaixo à SPVM! Por sorte, apesar de todas as tentativas da polícia de prevenir que fôssemos até o norte, e então ao sul, então ao leste, os manifestantes conseguiram impedir repetidamente as linhas policiais. Como de costume, sem os esforços de cada um de vocês, a polícia teria sido capaz de manter controle político sobre as manifestações autorizadas e, por isso, nós cordialmente agradecemos.
A chamada da CLAC para ir às ruas em 27 de novembro foi em resposta às muitas chamadas dos vários clãs Wet’suwet’en — incluindo o clã Gidimt’en — a qualquer pessoa que não poderia vir pessoalmente à localidade Wet’suwet’en para organizar ações solidárias de costa a costa.
Desde as prisões violentas na Yintah, muitas comunidades indígenas e não-indígenas fizeram manifestações, bloqueios de ferrovias, pontes e portos para exigir a remoção da RCMP e da Coastal GasLink do território Wet’suwet’en. Hoje, a CLAC e todas as organizações endossando o protesto juntaram nossas vozes às delas. Ações em solidariedade continuarão enquanto a RCMP e a CGL continuara ocupar ilegalmente o território Wet’suwet’en.
Solidariedade às pessoas que resistem! Abaixo ao Estado colonial! A luta está apenas começando! O gasoduto não passará!
A Luta Continua
Dados os esforços (ou falta deles) da grande mídia em ignorar as ações solidárias ao povo Wet’suwet’en, é importante reforçar que a resistência está ativa em todos os lugares em Quebec contra a Coastal GazLink por muitos meses!
2 de outubro: ataque em uma filial da RB: https://mtlcounterinfo.org/rbc-targeted-in-solidarity-with-wetsuweten-land-defenders/
3 de outubro: Suspensão de banner em solidariedade ao clã Gidimt’en: https://mtlcounterinfo.org/banner-drop-in-solidarity-with-gidimten/
8 de outubro: chamada à ação do acampamento Gidimt’en: https://mtlcounterinfo.org/alloutforwedzinkwa-call-for-a-week-of-action-october-9th-15th/
9 de outubro: bloqueio ferroviário na Pointe St. Charles: https://mtlcounterinfo.org/rail-lines-blockaded-in-solidarity-with-gidimten-week-of-action/
15 de outubro: bloqueio ferroviário em St-Édouard-de-Maskinongé: https://ucl-saguenay.blogspot.com/2021/10/st-edouard-de-maskinonge-blocage-de.html
26 de outubro: ataque noturno a cinco filiais da RBC: https://mtlcounterinfo.org/rbc-fucks-around-rbc-finds-out/
29 de outubro: ação criativa em solidariedade à Wet’suwet’en Nation: https://www.facebook.com/events/597222391408154/
29 de outubro, 10AM: manifestação em Rimouski: https://www.facebook.com/events/959337418324282/?ref=newsfeed
16 de novembro: bloqueio na rua Notre-Dame durante horário de pico: https://mtlcounterinfo.org/rush-hour-traffic-blocked-in-montreal-in-solidarity-with-gidimten-and-likhtsamisyu/
19 de novembro: ações incendiárias em ferrovias em Point Saint-Charles: https://mtlcounterinfo.org/shutdowncanada-tire-fires-on-tracks/
19 de novembro: bloqueios ferroviários em Lanaudière: https://ucl-saguenay.blogspot.com/2021/11/communique-dans-launaudiere-des.html
22 de novembro: bloqueio ferroviário em Mile End: https://mtlcontreinfo.org/blocage-des-voies-ferrees-en-solidarite-avec-les-defenseurs-des-terres-wetsuweten/
Noite de 22 para 23 de novembro: sabotagem nas linhas ferroviárias do Port of Matane: https://contrepoints.media/fr/posts/sabotage-ferroviaire-au-port-de-matane
24 de novembro: bloqueios de ruas durante a tarde em Kahnawake: https://beta.ctvnews.ca/local/montreal/2021/11/24/1_5680145.html
24 de novembro, 11AM, Rimouski: manifestação em apoio aos Wetsuwet’en em frente aos escritórios da Rimouski MP: https://www.facebook.com/events/429317545519501
27 de novembro, meio-dia, Gaspé: manifestação solidária – De Wet’suwet’en até Kurds, Cradle of Canada (179 Montée Wakeham): https://www.facebook.com/events/440130890857892
27 de novembro, 1PM, Rimouski: manifestação em apoio aos Wetsuwet’en no Cégep de Rimouski: https://www.facebook.com/events/999156030631342
27 de novembro, 1PM, La Pocatière: manifestação solidária aos Wet’suwet’en, Cégep de Lapocatière: https://www.facebook.com/events/233884522179279
1º de dezembro, meio-dia, Quebec City: manifestação solidária em apoio à Wet’suwet’en nation, Place Limouloise, Limoilou, Quebec: https://www.facebook.com/events/260558849433179
Fonte: https://itsgoingdown.org/hundreds-take-to-streets-solidarity-wetsuweten/
Tradução > Sky
agência de notícias anarquistas-ana
Gosto de ficar
Olhando as cores do céu –
Os dias se alongam.
Hisae Enoki
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!