Da prisão-empresa em Rancagua, uma saudação de memória, resistência e subversão para a companheira Herminia Concha.
Sua vida foi a representação confiável de uma luta diária contra a sociedade burguesa, contra o país dos ricos e sua sociedade de classes.
Na longa caminhada da vila para o mundo, sua presença sempre humilde, mas firme, tomou posições claras de companherismo e cumplicidade com aqueles que ousaram ir além da paz social imposta pelo poder.
Assim, sua vontade estava sempre com aqueles que decidiram atacar e lutar frontalmente.
Ela abraçou na luta anticapitalista jovens de diferentes expressões organizadas e autônomas que estavam vivendo a guerra revolucionária daquela época.
Abraçou os perseguidos e estigmatizados, os que foram rejeitados pelas histórias oficiais e sempre, sempre do lado da luta sem pausa para a transformação da realidade através da simples e direta cumplicidade proletária, sempre organizando solidariedades, sempre com a convicção comunal de ir contra todas as probabilidades.
Recordo nossa insistência em construir uma história de luta autônoma resgatando aqueles capítulos menos conhecidos da história rebelde da pré-ditadura do Chile e dos grupos proletários armados, chegando à Vanguardia Organizada del Pueblo (Vanguarda Organizada do Povo) através de um fio de conversas com Herminia em formato de entrevista escrita e depois em conversas durante visitas à prisão de alta segurança no final da década de 1990…. torna-se realmente um privilégio para mim sentir aquele momento frutífero com o único e irrepetível com a companheira na história da luta contra o Estado, a prisão e o capital.
Sua solidariedade com os presos políticos foi mantida ao longo do tempo, mantendo uma constante agitação cheia de vontade e consequências organizadas de seu amado território de La Pinkoya.
Do presente cheio de lutas e desafios em que vive Herminia, desde a memória combativa da resistência subversiva na população, internacionalista e em todos os territórios em conflito, abraçamos você companheira onde quer que você esteja.
Companheira Herminia Concha, você vive para sempre na guerra social!
Enquanto houver miséria, haverá rebelião!
Marcelo Villarroel Sepúlveda.
Prisão-empresa de Rancagua.
Final de julho de 2022
Tradução > Liberto
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
A nuvem atenua
O cansaço das pessoas
Olharem a lua.
Matsuo Bashô
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!