Na sexta-feira, 17 de março, no lançamento da apresentação do volume coletivo – homenagem à obra de Altiero Spinelli (“um visionário e um dos grandes ‘pais’ da unificação europeia”) no Instituto Educacional Italiano em Patision – Atenas (do outro lado do portão da NTUA), foi realizada uma intervenção política de solidariedade com o camarada e grevista de fome, desde 20/10/22, Alfredo Cospito.
Interrompendo a celebração civil, na presença da embaixadora do estado italiano Patrizia Falcinelli e do presidente do Movimento Europeu da Itália, Pier Virgilio Dastoli, o presidente do departamento de Estudos do Mediterrâneo da Universidade do Egeu S. Dalis, o vice-presidente do Parlamento Europeu D. Papadimoulis e o ex-deputado K. Botopoulou, bem como outros grandes empresários sanguessugas e seus capangas que foram forjados antes das eleições nos salões institucionais, como o ex-ministro e atual deputado G. Katrougalos, interrompemos por um tempo a imagem de sua superioridade em seu campo.
A hipócrita “sensibilidade” dos políticos e estudiosos democráticos burgueses da Europa pelos direitos e pelo federalismo (das economias e do capital), na imagem midiática de 2016, quando Renzi, Merkel e Hollande prestaram homenagem no túmulo de Spinelli (a favor das fundações da unidade europeia), foi obrigada a calar-se para ouvir o discurso do grevista anarquista Alfredo Cospito e a luta contra o 41bis e contra a prisão.
Ouviram-se palavras de ordem, lançaram-se panfletos e deixamos claro aos presentes representantes do antigo governo que não esquecemos a aprovação do novo Código Penal e o caminho que abriu para a condição de encarceramento aqui. Nossas lutas não reconhecem fronteiras.
O Rei esteve, está e estará nu: não temos ilusões. O estado e seus funcionários assassinam Alfredo Cospito. Esse era o objetivo deles desde o início. E os últimos grãos de areia na ampulheta da vida dos nossos camaradas constroem a nossa própria cumplicidade na sua luta e abalam os alicerces dos palácios do Rei.
Eis o texto lido:
Hoje, nesta sala, você vai ouvir as pessoas falando sobre o quão grande é a nossa democracia, o quão bom é o estado baseado nela. Você ouvirá pessoas falando sobre Altiero Spinelli e sua contribuição para a criação da União Europeia. Spinelli foi preso durante o regime fascista italiano, mas pôde escrever e expressar sua opinião da prisão. Hoje, na Itália democrática, os presos políticos são torturados e silenciados por suas ideias. Estamos falando do camarada Alfredo Cospito, que está em greve de fome há 5 meses para lutar contra o regime prisional 41bis, que é uma forma de tortura legalizada. Ele não pode ler, não pode ter nenhuma forma de comunicação, não pode ver o céu ou tocar a grama. Ele não pode manter uma foto de seus pais dentro da pequena cela onde está confinado, ele só pode ver 4 pessoas por uma hora do dia. Contra esta forma de tortura e, contra esta “não-vida”, Alfredo opta por lutar até ao último suspiro com a única arma que tem, o seu corpo. Graças à sua coragem e determinação, muitos camaradas estão se juntando à luta contra o 41bis e contra a prisão. É por isso que também estamos aqui.
Na tentativa de relacionar o italiano com o Estado grego e as consequências das políticas do capital local e internacional, vale destacar o seguinte: Alfredo Cospito foi acusado e condenado por assumir a autoria do atentado contra o CEO da empresa Ansaldo Nucleare, em 2012 em Gênova. O primeiro (dos três empreiteiros diferentes para diferentes trechos do eixo central Atenas-Tessalônica-Promahonas) contrato de 2007 dizia respeito ao equipamento dos comboios com o sistema ETCS: o equipamento foi cedido à empresa italiana Ansaldo (posteriormente adquirida pela japonesa Hitachi) com um orçamento inicial de 25 milhões de euros. O projeto, após repetidos atrasos e prorrogações, foi finalmente concluído em meados de 2018 e depois de duas imparidades de objeto físico e dinheiro terem sido impostas ao contrato, pois Ansaldo não cumpriu suas obrigações contratuais. Depois de dores e sofrimentos, ou seja, a empresa italiana equipa 88 contra 114 comboios que empreendeu por 21 milhões de euros. No entanto, esses sistemas também permanecem inativos, pois são montados após a conclusão da instalação e nas linhas. Como resultado, lamentamos hoje dezenas de pessoas mortas no assassinato premeditado em Tempi.
Em palavras simples, Ansaldo (Nucleare) é essencialmente co-responsável pelas deficiências fatais de equipamentos do sistema europeu ETCS da rede ferroviária grega que levaram, entre outras coisas, ao assassinato capitalista e estatal em Tempi.
Afinal, quem é o criminoso? Quanto nossas vidas realmente valem? Quanto temos que gritar para dizer o óbvio: Que, para os estados e o capital somos objetos dispensáveis seja nas estruturas de confinamento ou fora delas?
A luta do anarquista Alfredo Cospito e de todas as pessoas livres do mundo demonstram a hipocrisia dos mestres do mundo e reivindicam outro mundo para a humanidade. Um mundo onde o respeito à dignidade, a solidariedade e a liberdade não sejam palavras em pergaminhos empoeirados, mas um modo de vida.
Assembleia Aberta em Solidariedade com Alfredo Cospito
Fonte: https://athens.indymedia.org/post/1624370/
Tradução > Contrafatual
agência de notícias anarquistas-ana
Lua cheia.
Me dá, me dá!
Chora a criança.
Issa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!