Em 6 de março de 2022, Zhuchkov e Sergeev foram a uma manifestação anti-guerra em Moscou. No entanto, a polícia os deteve no caminho: na área da Praça Pushkinskaya. Coquetéis molotov foram encontrados na mochila de Sergeyev e os homens foram levados para a delegacia.
Durante a detenção, Anton e Vladimir conseguiram tomar doses letais de metadona: naquele dia planejavam cometer suicídio político. Assim, o ponto final da rota mudou do departamento para o hospital do Instituto de Pesquisas N. V. Sklifosovsky, onde o veneno foi retirado. Uma semana depois, eles foram enviados para a prisão.
Inicialmente, foi aberto um processo criminal por “tentativa de hooliganismo com uso de arma” (parte 1 do artigo 30, parte 2 do artigo 213 do Código Penal da Federação Russa), mas posteriormente a acusação foi reclassificada como “preparação de um ataque terrorista” (parte 1 do artigo 30, parágrafo “a” parte 2 do artigo 205 do Código Penal da Federação Russa). Por essas acusações, Anton e Vladimir podem pegar até 10 anos de prisão.
Em seu depoimento, Anton Zhuchkov afirmou que não pretendia fazer mal a ninguém, mas apenas cometer suicídio: “Tomei [metadona] para não ver o que estava acontecendo no mundo: a guerra na Ucrânia, os acontecimentos na Donbass, eu também estava com medo de uma guerra nuclear. Portanto, eu queria tirar minha própria vida para não ver o que aconteceria a seguir, inclusive temendo que os jovens vivessem na pobreza”, disse ele durante o interrogatório.
Em dezembro, Anton foi acusado de outra acusação – “venda de drogas”. Apesar de, por razões óbvias, os investigadores não terem visto a metadona, a investigação afirmou que o valor era “significativo” e cobrado nos termos do parágrafo “b” da parte 3 do art. 228.1 do Código Penal da Federação Russa. Este artigo prevê de 8 a 15 anos de prisão.
Com base na totalidade das acusações, Anton Zhuchkov pode ser condenado a uma pena de prisão de até 22,5 anos.
O advogado de Zhuchkov, Dmitry Sotnikov, comentando o caso em dezembro, enfatizou que a base para reclassificar o caso de “hooliganismo” para “ataque terrorista” e acusar Zhuchkov de “tráfico de drogas” foi a “rendição voluntária” de Vladimir Sergeev sem advogado.
Vladimir Sergeev inicialmente admitiu que, antes de cometer suicídio, queria atear fogo em vans vazias da polícia em protesto contra a guerra. A advogada de Sergeev, Svetlana Zavodtsova, relata que essas declarações foram dadas sob pressão e sem advogado. Atualmente, Vladimir não dá nenhum testemunho.
“Quando a guerra começou, inclusive a econômica, ficou insuportável para mim assistir ao feed de notícias”, escreve Vladimir. “É insuportável ver como pessoas bem alimentadas de seus confortáveis apartamentos aprovam o que está acontecendo, mandam bombardear e matar”.
A Solidarity Zone fornece a Zhuchkov suporte abrangente, incluindo o pagamento de um advogado e o envio de encomendas. A Solidarity Zone ajuda Sergeev e seus parentes com consultoria e informações.
Você também pode transferir fundos para apoiar Zhuchkov e Sergeev para as carteiras de criptomoedas PayPal e Solidarity Zone com a indicação obrigatória da finalidade do pagamento:
PayPal: solidary_zone@riseup.net
Criptomoeda (escreva para solid_zone@riseup.net se você transferir criptomoeda para apoiar Sergeev ou Zhuchkov): aqui (https://t.me/solidarity_zone/54) ou aqui (https://solidarityzone.taplink.ws/).
Endereço para cartas:
127055, Moscou, Novoslobodskaya st., 45, SIZO-2,
Zhuchkov Anton Alexandrovich, nascido em 1983
Sergeev Vladimir Andreevich, nascido em 1985
É possível enviar via serviço eletrônico “FSIN-pismo” (envio de qualquer lugar do mundo, sujeito a pagamento com cartão russo) e recurso voluntário “Rosuznik” (envio de qualquer lugar do mundo e possibilidade de permanecer anônimo ).
>> Na foto, Zhuchkov está à esquerda, Sergeev está à direita.
Tradução > Contrafatual
agência de notícias anarquistas-ana
em vão espero
as desintegrações e os símbolos
que precedem ao sonho
Jorge Luis Borges
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!