O anarquista e ativista anti-guerra Alexey Rozhkov contou como foi levado do Quirguistão para a Rússia

Em 29 de maio, o ativista anti-guerra Alexey Rozhkov, que fugiu da Rússia para o Quirguistão, estendeu seu registro temporário em seu país anfitrião. E logo no dia seguinte, de manhã cedo, as forças de segurança invadiram sua casa. Em 7 de junho, o advogado Kamil Isabekov visitou Alexey Rozhkov em um centro de detenção temporário nos subúrbios de Yekaterinburg (a maior cidade dos Urais) para descobrir as circunstâncias de sua transferência para a Rússia. A iniciativa de direitos humanos anti-guerra Solidarity Zone escreveu sobre isso.

Alexey Rozhkov:

“Fui detido no início da manhã em um apartamento temporário alugado por um grande número de agentes, cinco a sete. Todo o meu equipamento técnico foi levado imediatamente. Eles me disseram para levar todas as minhas coisas comigo, mas não deixaram me embalar adequadamente. Eles me trouxeram para o departamento [GKNB – Comitê Estadual de Segurança Nacional do Quirguistão]. Nas salas vizinhas, os gritos de pessoas que estavam sendo torturadas eram ouvidos com frequência e continuamente. Fui ameaçado de tortura se não cooperasse.

Minha detenção ocorreu na manhã seguinte depois que renovei meu registro, então duvido que seja uma coincidência. Contei a eles como renovei meu registro e depois fui levado ao aeroporto. [Durante o vôo, Rozhkov foi acompanhado por dois oficiais dos serviços secretos do Quirguistão à paisana.] Na chegada [na Rússia], fui recebido pelo FSB, saco na cabeça, choque, tudo estava como de costume”.

Alexey Rozhkov é um anarquista, ele se tornou o terceiro na Rússia a incendiar o escritório de alistamento militar após a invasão em grande escala do exército russo na Ucrânia. Ele foi detido e acusado de “tentativa de homicídio” – supostamente havia uma vigia no prédio do cartório de registro e alistamento militar. No entanto, seis meses depois, o artigo foi reclassificado como “dano à propriedade” e Rozhkov foi libertado do centro de detenção provisória. Tendo como pano de fundo as declarações das autoridades de que o incêndio criminoso de cartórios de registro e alistamento militar deveria ser qualificado como “ato terrorista”, Rozhkov deixou a Rússia.

Após a fuga, em entrevista ao DOXA, Rozhkov explicou o motivo de seu ato: “Acabei de entender que não se pode ficar indiferente. O que está acontecendo agora é ilegítimo, é ilegal. Qualquer guerra é a morte para o cidadão comum. […] Eu queria fazer algum tipo de apelo para que as pessoas começassem a lutar contra esta guerra, queria influenciar a situação, fazer algo para parar tudo isso ou pelo menos enfraquecer [as tropas russas]”.

Depois que as forças de segurança trouxeram Rozhkov para a Rússia, um tribunal nos subúrbios de Yekaterinburg retomou o julgamento de seu caso. No dia 6 de junho, em reunião, o procurador solicitou que o processo fosse devolvido para investigações adicionais. A próxima audiência está marcada para 14 de junho.

A Solidarity Zone observa uma tendência de reclassificar tais casos sob o artigo de um “ato terrorista”, e teme que tal mudança afete o caso de Alexey Rozhkov. Portanto, a Solidarity Zone pede a máxima publicidade desta situação. As pessoas não devem ser entregues ao regime criminoso de Putin, e os incêndios anti-guerra não devem ser qualificados como ataques terroristas. No final, nem um nem outro corresponde às normas internacionais e às leis russas.

Agora Alexey Rozhkov está detido no SIZO-1 em Yekaterinburg, e cartas podem ser escritas para ele.

Endereço para cartas: 620019, Russia, Yekaterinburg, Repina street, 4, SIZO-1, Rozhkov Alexey Igorevich, born in 1997. Você pode enviar mensagens para Alexey para o e-mail solidary_zone@riseup.net, a Solidarity Zone as enviará para ele.

Fonte: https://avtonom.org/en/news/anarchist-and-anti-war-activist-alexey-rozhkov-told-how-he-was-taken-kyrgyzstan-russia

Tradução > Contrafatual

agência de notícias anarquistas-ana

Por entre a neblina
Subindo a Serra Vernal
Bisbilhota a Lua.

Mary Leiko Fukai Terada