Na urgência e desafios de uma vida subversiva e desde a memória fecunda que não dá lugar ou desculpas para tempos mortos ou interpretações cidadãs de uma realidade de miséria, reafirmamos nossa posição de luta constante levantando teus punhos e caminhando teus passos Luisa Toledo. Nós não te recordamos por quê jamais nos deixarás, estás em nosso presente, vamos pela tua mão em cada ideia, em cada ação. Na reflexão e aprendizagem, na consequente determinação rebelde de confronto eterno contra o Poder.
Não recordamos desde um triste memorial, choramos com pólvora e chumbo vingativo a dor de tua partida física apostando à multiformidade do combate desde a autonomia e das afinidades.
Buscamos tua consequência e convicção, com humildade revolucionária vamos junto a ti Luisa querida, longe de vanguardas, partidos e hierarquias.
Na construção cúmplice de uma luta direta contra o Estado, irmanados na história combativa de aprendizagem permanente.
Luisa querida, a urgência de tua lucidez é grito de guerra à espreita pelas esquinas do povoado e nos claro-escuros do Walmapu. Nunca estará tudo dito sobre ti por que eres parte de um fazer permanente.
Ainda desde o cárcere temos a possibilidade de nos aproximarmos à consequente fusão de vida entre tuas palavras e atos, de ser donos de nossas vidas a partir de decisões de resistência e luta, de saber-nos livres apesar do confinamento do cimento e metal penitenciário coberto de podres normas cidadãs.
Tua marca como mulher subversiva seguirá sendo oxigênio de vida neste caminho contínuo, transcendendo gerações. Domesticando os medos, afiando cumplicidades.
Assim o brilho de teus olhos e o fio de tua voz se transforma em ação que perdura e renasce em cada gesto de confronto contra o Estado.
Estamos a dois meses de constatar 50 anos das atrocidades impunes do golpe militar. Intacta opera a sinistra justiça militar, refletida em condenações que seguimos cumprindo nos cárceres da democracia.
Do mesmo modo o Estado e sua administração de turno aperta o pino de sua máquina jurídica para sentenciar com penas draconianas o acionar ácrata vingador de nossos companheiros Mónica e Francisco.
Aqui está tua vida Luisa querida, entre corações subversivos, anarquistas, revolucionários e mapuches de luta.
Todos assim como tu, inimigos do Estado e lindamente violentos que seguimos dando batalha na rua, no Wallmapu e na prisão.
Vives entre o weichan e a guerra social, na luta rebelde e antiautoritária, autônoma, subversiva e anárquica para sempre!!!!
Enquanto houver miséria, haverá rebelião!!!
Até destruir o último bastião da sociedade carcerária!!
– Juan Aliste Vega
Prisioneiro Subversivo
– Marcelo Villarroel Sepúlveda
Prisioneiro Subversivo Antiautoritário
Teus filhos de luta que jamais te esquecerão.
Cárcere empresa Rancagua
Território dominado pelo estado chileno.
06 de julho 2023.
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
As cebolinhas
Lavadas e tão brancas —
Que frio!
Bashô
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!