Por meio de um comunicado, os autores da ação expressaram sua solidariedade aos anarquistas Monica e Francisco, que estão sendo julgados pelo Estado chileno. Aqui está o comunicado completo:
Na última terça-feira, 25, no início da manhã, atacamos com nossos materiais favoritos: gasolina e fogo, uma van da empresa Indra perto do bairro de Vallcarca. A Indra, fabricante de armas, é a parte técnica do desenvolvimento dos interesses geopolíticos e econômicos dos Estados.
Vários contratos com o Ministério da Defesa da Espanha demonstram seu envolvimento em projetos de armamento militar, bem como seu controle de 80% da empresa espanhola de mísseis Sociedad Española de Misiles, a subsidiária espanhola do principal fabricante de mísseis da Europa.
Atualmente, o setor militar adotou uma nova imagem que se distancia da imagem dos militares dando um golpe de Estado para uma imagem mais amigável de mercenários profissionais sorridentes que, junto com seus fornecedores, atendem a uma demanda social por segurança.
Quando desculpas como o terrorismo não são suficientes para justificar o aumento da militarização, então as outras principais preocupações da sociedade se tornam o pretexto necessário para o declínio militar na metrópole. Portanto, eventos como a recente criação do navio-prisão “Bibby Stockholm” no Reino Unido para continuar e aumentar a repressão aos migrantes não são coincidência. O complexo militar, portanto, acaba acompanhando a sociedade em sua decadência com sua imagem gentil, seus sistemas de vigilância tecnológica e sua sensação de segurança por parte dos cidadãos, buscando estabelecer a paz mortal dos patrões e dos proprietários legais com o apoio das maiorias silenciosas.
Diante de tudo isso, estamos ao lado daqueles que decidem que seu campo de batalha é a negação e a desobediência.
Por meio dessa ação, gostaríamos de espalhar o fogo nessas condições de guerra contínua contra todos os símbolos e rostos da sociedade autoritária na qual decidimos lutar.
Enviamos nossas mais calorosas saudações aos camaradas Mónica e Francisco, que agora estão enfrentando um julgamento que durará meses. As palavras cúmplices do companheiro Francisco nos enchem de força para continuar explorando os caminhos do conflito anárquico aqui e agora.
Saudações também a Alfredo Cospito, que está se recuperando após 6 meses de greve de fome.
PELA INSURREIÇÃO, PELO ATAQUE E VINGANÇA!
Alguns indivíduos perigosos
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
tênue tecido alaranjado
passando em fundo preto
da noite à luz
Guimarães Rosa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!