Howard J. Ehrlich, extraído de uma compilação deliciosa feita pelo pessoal da CrimenthInc sobre nosso trapo combativo
A artista de Hong Kong Kacey Wong hasteando uma bandeira negra: “Ela simboliza o luto, a dor, a resistência e o poder de lamentar essa cidade moribunda. Ela também expressa o espírito resiliente de ‘Vivemos livres ou morremos'”.
A bandeira negra é o símbolo da anarquia. Ela evoca reações que vão do horror ao prazer entre aqueles que a reconhecem. Descubra o que ela significa e prepare-se para vê-la em cada vez mais reuniões públicas… Os anarquistas são contra todo tipo de governo porque acreditam que a vontade livre e consciente do indivíduo é a força máxima dos grupos e da própria sociedade. Os anarquistas acreditam na iniciativa e responsabilidade individuais e na cooperação incondicional de grupos compostos por indivíduos livres. O governo é o oposto desse ideal, pois se baseia na força bruta e na fraude deliberada para acelerar o controle da maioria por poucos. Se esse processo cruel e fraudulento for validado por conceitos míticos como o direito divino dos reis, eleições democráticas ou um governo revolucionário do povo, isso faz pouca diferença para os anarquistas. Rejeitamos qualquer conceito de governo em si e postulamos uma confiança radical na capacidade de resolução de problemas dos seres humanos livres.
Por que nossa bandeira é negra? O negro é uma sombra de negação. A bandeira negra é a negação de todas as bandeiras. É a negação da nacionalidade que coloca a raça humana contra si mesma e nega a unidade de toda a humanidade. O negro é um estado de espírito de raiva e indignação com todos os crimes horríveis contra a humanidade perpetrados em nome da lealdade a um estado ou outro. É raiva e indignação com o insulto à inteligência humana implícito nas pretensões, hipocrisias e truques baratos dos governos… O negro também é uma cor de luto; a bandeira negra que domina a nação também chora suas vítimas – os incontáveis milhões de pessoas assassinadas em guerras, externas e internas, para a maior glória e estabilidade de algum estado sangrento. Ela chora por aqueles cujo trabalho é roubado (tributado) para pagar pela matança e opressão de outros seres humanos. Ela lamenta não apenas a morte do corpo, mas também o enfraquecimento do espírito sob sistemas autoritários e hierárquicos; lamenta os milhões de células cerebrais desligadas sem a possibilidade de iluminar o mundo. É uma cor de dor inconsolável.
Mas o negro também é bonito. É uma cor de determinação, de resolução, de força, uma cor pela qual todas as outras são esclarecidas e definidas. O negro é o ambiente misterioso da germinação da fertilidade, o terreno fértil da nova vida que está sempre evoluindo, renovando, refrescando e reproduzindo na escuridão. A semente escondida na terra, a estranha jornada do esperma, o crescimento secreto do embrião no útero, tudo isso é cercado e protegido pela cor negra.
Portanto, o negro é negação, é raiva, é indignação, é luto, é beleza, é esperança, é a promoção e o abrigo de novas formas de vida humana e de relacionamento nesta terra e com ela. A bandeira negra significa todas essas coisas. Temos orgulho de carregá-la, lamentamos ter de fazê-lo e aguardamos ansiosamente o dia em que esse símbolo não será mais necessário.
Fonte: https://higiniocarrocera.home.blog/2021/07/15/por-que-la-bandera-negra/
Tradução > Liberto
Conteúdo relacionado:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2011/06/15/o-gato-negro-no-anarquismo/
agência de notícias anarquistas-ana
ribeira seca
nem um sopro
as cigarras crepitam
Rogério Martins
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!