Comunicado da CNT Jerez ao povo marroquino ante os desastres do terremoto e a incompetência e negligência governamental
Desde nosso sindicato de classe queremos mandar uma sincera mensagem de ânimo, força e solidariedade a nossos/as irmãos/ãs marroquinos nestes funestos dias e, em especial, à classe trabalhadora e às pessoas pobres (indistinguíveis na maioria dos casos) que viram como, tanto durante o terremoto, como nas consequências posteriores, foram neles e sobre eles que recaíram a maior parte da dor pelas perdas de vidas e o desespero pela carência de recursos com os quais subsistir e enfrentar o dia a dia. Umas terras devastadas pela pobreza e a corrupção impostas pelo governo e a monarquia, onde o terremoto acabou de uma vez com uma sociedade onde se vive no dia a dia.
O povo marroquino é forte e laborioso e saberá sair da catástrofe que está sofrendo, sem o apoio das instituições, corruptas e inoperantes, que padece. Mas já é hora de que a classe trabalhadora tire conclusões sobre questões que se repetem ano após ano, desastre atrás de desastre, crise atrás de crise, em muitas partes do mundo. Sim, porque o que realmente nos mata é a pobreza, a falta de recursos e a injustiça social…
Aos/as marroquinos os/as sepultaram suas paupérrimas e deficientes casas…
Os/as marroquinos seguem ali enterrados/as devido a umas inexistentes infraestruturas e a ausência de serviços, meios e planos de resgate…
Os/as marroquinos estão sedentos e famintos esperando umas ajudas governamentais que nem existem nem se espera…
O rei do Marrocos não sentiu os violentos tremores do terremoto em seu palacete do distrito VII de Paris, a 700 metros da torre Eiffel, onde reside habitualmente. E, ao que parece, tampouco sentiu os desastres materiais e a grande perda humana que assola seu povo…
O terremoto só acelerou a um nível atroz o desastre de uma sociedade de subsistência, que vê como seus filhos/as jogam a vida no mar, para acabarem escravizados em umas terras europeias que os/as desprezam por pobres (há que recordar que os xeiques são “bons”… porque são ricos) e depredam sua força vital e capacidade humana, como decrépitos/as nosferatus capitalistas.
As classes trabalhadoras só tem a si mesmas e a Solidariedade é sua arma mais poderosa frente às adversidades e aos abusos do poder. Aprendamos a lição de uma vez.
Trabalhadoras e trabalhadores do mundo uni-vos!
Solidariedade com o povo marroquino!
Fonte: https://www.cnt.es/noticias/Solidariedade-y-força-para-Marrocos/
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
os raios de sol
iluminam de manhã
o velho farol
Carlos Seabra
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!