Na segunda-feira, 11 de setembro, na delegacia de polícia N° 61 de Fray Luis Beltran, Maipu, Mendoza, o companheire punk e anarquista Natix (Natalí Cardozo Guiñazu) foi “encontrado enforcade”. Sabemos que os punks, os anarquistas, são/somos um incômodo para o sistema, um incômodo a ser eliminado e, ainda mais, estando presos nos cárceres, temos mais chances de sermos usados pela polícia (assassinos de aluguel a serviço dos poderosos) para fazer o que quiserem conosco, com nossos corpos. Sabemos que a polícia usa e inventa suicídios que não existiram para encobrir seus assassinatos nas prisões, e os amigos e parentes de Natix acreditam que foi isso que aconteceu naquela delegacia. Acompanhamos e abraçamos as pessoas próximas ao companheire, consideramos a polícia, o governo nacional e provincial e o Estado responsáveis pela morte de Natix e pedimos a todos os indivíduos e organizações solidárias que se manifestem e se juntem ao pedido de justiça.
FOI A POLÍCIA!
O ESTADO É RESPONSÁVEL!
NEM UM A MENOS NAS PRISÕES!
OS PUNKS NÃO MORREM!
NATIX PRESENTE!
Sociedade de Resistência de Ofícios Vários Zona Sul – F.O.R.A.
agência de notícias anarquistas-ana
Rio seco
silêncio sob a ponte
apenas o vento.
Rodrigo de Almeida Siqueira
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!