Relato sobre um evento comunitário antifascista no sul da Califórnia que incentivou os residentes locais a cobrir com tinta faixas do grupo neofascista Proud Boys.
No sábado, 30 de setembro, o artista antifascista e organizador de ajuda mútua @eyerollsandbloodlust realizou uma exposição de arte no estúdio Creative Grounds, no centro de San Bernardino. O evento foi o ápice de anos de trabalho dos antifascistas locais no combate à atividade dos Proud Boys e à propaganda fascista e transfóbica no sul da Califórnia, e a exposição em destaque foi uma coleção de faixas de autoestrada com mensagens de ódio que haviam sido penduradas pelos Proud Boys em todo o Inland Empire, na Califórnia.
Os banners, todos capturados por uma rede dedicada de resposta rápida de antifascistas e ativistas queer, foram exibidos nas paredes do beco atrás do estúdio ao lado de caixas de latas de tinta spray multicoloridas, e a comunidade foi convidada a redecorá-los. A galeria principal do estúdio Creative Grounds apresentava uma linha do tempo da atividade fascista no Inland Empire e na região que antecedeu o evento, além de uma declaração do artista. O pátio dos fundos apresentava mesas com arte antifascista, zines e livros radicais, além de deliciosa comida mexicana vegana da pop up local Marysol’s Kitchen e apresentações da banda local do Inland Empire, Porkboii, e DJs DJ Rose e DJ La Toxica.
Além de todas as exposições de arte, mesas e apresentações, havia uma equipe de segurança dedicada de antifascistas e ativistas queer no local para proteger o evento e os participantes das várias ameaças fascistas que haviam sido feitas on-line antes do evento. Trabalhando juntos com coletes cor-de-rosa bem visíveis, com rádios e equipes nos dois cantos da galeria e em todos os pontos de entrada e saída, os voluntários da segurança conseguiram impedir qualquer interferência dos Proud Boys locais e de outros tipos odiosos, que, em vez disso, usaram as mídias sociais para reclamar do evento e implorar aos amigos que chamassem a polícia para a galeria. Médicos voluntários também estavam no local e, devido à feliz falta de necessidade de seus serviços, se divertiram muito comendo tacos veganos e curtindo a música ao vivo.
Horas antes da abertura do evento, os Proud Boys locais Louie Flores e Adam Kiefer apareceram na galeria para incomodar os voluntários e exigir que entregassem as faixas. Foi-lhes dito que não. Em seguida, tentaram fazer uma estranha barganha por metade dos cartazes, mas também receberam uma negativa e foram mandados à merda. Com seu plano muito bem planejado frustrado, eles começaram a chamar a polícia e alegaram que uma faca havia sido brandida contra eles e que os banners eram propriedade roubada; (nenhuma faca estava presente, muito menos brandida, e os banners eram, na melhor das hipóteses, lixo). A polícia que atendeu ao chamado saiu sem incidentes e a organização do evento não foi mais interrompida.
Nas mídias sociais, vários fascistas locais reclamaram do evento, incluindo Adam Kiefer, que implorou para que mais pessoas chamassem a polícia para denunciar o evento por estar cercado de “esquerdistas militantes”, Sylvie Arujo, que exigiu que as pessoas denunciassem o estúdio Creative Grounds por “discriminação”, e Candy Olsen, administradora da página Awaken Redlands no Instagram, que chamou os banners cobertos de fanatismo e os logotipos dos Proud Boys de “propriedade roubada”. Algumas das publicações foram excluídas mais tarde, possivelmente porque, por meio de suas reclamações, eles estavam reivindicando tacitamente a responsabilidade pelos banners da rodovia que queriam tão desesperadamente de volta.
Mais de cem membros da comunidade compareceram para repintar os banners dos Proud Boys, incluindo famílias, crianças, idosos, artistas locais, organizadores trans e queer e todo tipo de pessoa que se possa imaginar. No final da noite, os banners estavam completamente cobertos com a nova arte, as mensagens de ódio foram substituídas por imagens amorosas e slogans de resiliência e resistência ao ódio. A alegria no espaço era radiante e estimulante.
Deve-se observar que a atividade de banners dos Proud Boys nas rodovias da região parece ter parado desde o anúncio desse evento.
Parabéns a @eyerollsandbloodlust pelo enorme sucesso de seu MFA Thesis Show! Parabéns à comunidade por sua dedicação em lutar contra o fascismo no Inland Empire.
Veja o que alguns participantes disseram sobre suas experiências ao participar dessa extravagância artística antifascista centrada na comunidade:
“Foi uma loucura ver a atividade fascista que vivemos em tempo real exposta em um só lugar e foi tão catártico cobri-la com amor e cor ao lado de tantas pessoas”
“Um dos banners que foi erguido em Chino está parecendo muito melhor no show da @eyerollsandbloodlust”
“É incrível ver a comunidade se unindo para cobrir todos aqueles banners estúpidos e odiosos dos Proud Boys”
“Parabéns a @eyerollsandbloodlust por um show incrível! Fico feliz em ver os banners dos Proud Boys sendo usados de uma forma melhor”
“Obrigado pelas telas gratuitas pissboys!”
“A noite passada foi um espetáculo incrível! Especialmente depois dos últimos dois anos ou mais em que tive medo de existir em público, só o fato de estar naquele espaço com famílias, crianças e gays de todos os tipos e não ter que me preocupar em ser visto como algum tipo de ameaça foi imensamente terapêutico”
“Verdadeiramente o evento cultural antifascista de SoCal do ano!”
Fonte: Fonte: https://itsgoingdown.org/antifascist-art-show-in-san-bernardino-is-a-huge-success-despite-proud-boy-threats/
Tradução > Contrafatual
agência de notícias anarquistas-ana
Arrastar espantalhos pelo chão
é o que a tempestade
faz primeiro.
Kyoroku
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!