da ABC Belarus
Hoje há dois prisioneiros a menos na Bielorrússia: Rita Zotova e Nikita Khilkevich foram libertados.
Eles cumpriram dois anos de prisão por terem colado adesivos do coletivo anarquista “Pramen”. O terceiro réu no caso, Vadim Denisenko, passará mais seis meses na prisão.
Você pode apoiar Vadim escrevendo uma carta para ele (abc-belarus.org/en/send-an-online-letter-to-a-prisoner).
Uma peça baseada no livro de Igor Olinevich será exibida em Varsóvia
Um grupo de teatro tcheco apresentará a peça “Going to Magadan: Don’t Believe, Don’t Be Afraid, Don’t Ask” (Não acredite, não tenha medo, não pergunte), baseada no livro de Igor Oliniewicz, em Varsóvia, nos dias 13 e 14 de novembro.
A peça é baseada nos diários de prisão do anarquista, que ele manteve em 2010-2011 e posteriormente publicou em formato de livro.
No livro, ele descreve as práticas do sistema prisional bielorrusso, baseadas em violência física severa, mas principalmente em pressão psicológica, que faz com que os prisioneiros duvidem de si mesmos e percam a confiança em seus entes queridos.
Em dezembro de 2021, Igor Olinevich, juntamente com seus companheiros Dmitri Dubrovsky, Sergei Romanov e Dmitri Rezanovich, foi novamente condenado a 20 anos de prisão por terrorismo.
A peça será apresentada em tcheco com legendas em polonês e bielorrusso.
abc-belarus.org
Tradução > Contrafatual
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Capela em ruínas.
As aranhas tecem véus.
Cobrindo o silêncio.
José N. Reis
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!